黎丘的鬼怪
這個故事是說在中國的河南省，有一個叫黎丘的小村子，村子附近有個小土丘，這土丘常發生許多奇怪的事情，所以村子裡各家父母們總是警告自己的兒女，不准他們靠近小山丘。一天，一個少年人就向他的母親追問說：「媽媽，小土丘到底發生過什麼怪事？」「這，你不要問。」「如果你不告訴我，我只好自己去那兒去看看了。」「千萬不可以，那土丘有鬼怪。這種鬼怪喜歡變成人家的孩子，兄弟或姪兒的樣子來作弄人。」「有人被作弄過嗎？」
「有啊，在很久很久以前，我們村子裡有一個老人，一天，他到城裡喝酒，直到天色暗了之後，才醉醺醺的走回家。半路上鬼怪裝扮成老人兒子的模樣，上前去扶持老人。老人醉醺醺的，以為是自己的兒子，沒想到卻受到鬼怪的捉弄。」「爸爸，你喝醉了。」「沒醉，沒醉，誰說我喝醉了。」「好，你沒醉。那您走好別摔跤啦。」「你看我走得好好的。哎呀，怎麼路上有個洞，摔了一跤，好疼。」這老人吃了苦頭，好不容易才從地上爬起來，跌跌撞撞的回到家。
「他知道被鬼怪作弄了嗎？」少年人問。「起先並不知道，這種鬼怪可怕的地方，就是假冒別人的家來來作弄人，所以後來才會發生那麼大的悲劇。第二天，老人酒醒了，非常生氣，他把兒子叫來大罵了一頓。『我是你的父親，竟然如此不孝順，你氣死我了。』『怎麼回事，怎麼摔成這個樣子。』兒子問。『你還好意思問，都怪你。』
『怪我，爸爸，這話從那兒說起呢？』『不怪你怪誰，昨晚我喝醉了，你不來扶我也罷，竟然還作弄我，你說，你為什麼這樣做？』『爸爸，真是冤枉，昨天我到村子東邊收錢去，那會在路上作弄您呢？這到底是怎麼回事？天啊，難道你碰上鬼怪了？』『氣死我了，這鬼怪竟敢這樣作弄我，我非報復不可。』於是老人為找鬼怪報仇又進城喝酒，但沒有喝醉。他朋友見他喝酒不盡興問他怎麼回事，他說：『我是要找鬼怪報仇，前天我喝醉了回去，走到土山上時被鬼怪作弄，我今天要假裝喝醉酒，把鬼怪引出來，然後你看，我把劍都帶來了。』『這不太好吧！太危險了。』『放心，沒問題的，我要走了。』」
「老人在回家的路上，又遇到他的兒子。他上前問道：『爸爸，今天怎麼又喝得這麼醉？我不放心您，所以來接您回家的呀！』『你是我兒子，太好了，來，來，來，過來呀！』老人拿出劍來往鬼怪身上刺去。『哈哈，可惡的鬼怪，總被我除去了。』」
「老人碰到真是鬼怪嗎？」「不是啊，那個人真是他的兒子，因為擔心父親又喝醉了，回不了家，又被鬼怪作弄，所以老遠來接父親。」「那老人竟把自己的兒子殺死了！」「是啊，你說這老人多可憐，兒子多可憐。所以從此以後，大家都不敢再到小山丘去了，免得又被鬼怪作弄。」
