‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

電影字幕翻譯錯誤....

angle86

新手上路

Rank: 1
1# 大 中 小 發表於 2012-7-4 21:16  只看該作者

電影字幕翻譯錯誤....

某電影中...男主角對著女主角: Are you kidding? (你在開玩笑嗎?)

而字幕出現: 你是凱蒂嗎?

女主角: No, I am serious!! (不!我是認真的!)

此時字幕出現......不!我是喜瑞兒!!

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題