傳統的轉變

越戰初期，一名派駐南越的美軍發現到，

一名越南人舒服的躺在驢背上，

而他的妻子卻背負著重擔，辛苦的跟在後面。

大兵很看不慣這種作風，

上前質問：

「為什麼你騎著驢子，而讓你的太太背著東西在後面走路。」

「傳統。」越南人愛理不理的走了。

幾年之後，大兵再度遇到那個令人印象深刻的越南人，只是他的妻子已經改走在前面了。

「你曾經告訴過我，太太走在後面是傳統，」大兵走向前問：「那為什麼現在情況有了那麼大的轉變呢？」

「地雷！」越南人仍然很簡潔的回答。