我愛醜八怪劇情

近年影視界一直吹著“醜女當自強”之風：哥倫比亞／墨西哥有《我是醜女畢麗媞》("Yo soy Betty, la fea, "La fea mas bella”)（1999）、英國有《BJ單身日記I&II》(2001)、韓國有《我係金三珣》(2005)等，均以其貌不揚郄心地善良的雙失女，如何找到幸福為主題。而2006年本港台播出的《我係金三珣》取得空前迴響，劇中年逾三十、身材肥胖的三珣，無礙受一般人訕笑的外形和年齡，一直拼命為自己理想奮鬥的精神，激勵無數的女性觀眾。在風暖和煦的2007年春日，本港台再次延續女性自強的精神，播出2006年十大收視韓劇之一的《我愛醜八怪》。
據新浪網統計，《我愛醜八怪》一劇為2006韓劇十大最高收視排行榜中，位列第七位，平均收視率達到24%；頭六位皆為超過50集的長劇，可見此劇實為2006年一般韓國短篇單元劇收視之冠。此劇在沒有大明星的演出和鋪天蓋地的宣傳之下，卻能在韓劇開播的第一集，獲得超過10%收視率，而第二集的收視率更一躍接近20%，第四集時便已獲得超過20%的收視，在9月22日連續播出2集劇更獲得了最高達26.9%的收視率。令人矚目的是在第2次調查中比第1次竟提高了10個百分點，創下劇集一天之內急升10個百份點的罕有記錄，最後以接近30%收視大結局，為該劇劃上了一個完美的句號。

實力派演員的出色演技為本劇的成功定下決定性因素。飾演秦彩蓮的金智英，自與金喜善演出香港韓流始祖韓劇《忽然情人》後，闊別銀幕多年，演技卻更趨爐火純青，生動地演出了至情至性的個性“醜女”。而曾在電視劇《女人天下》、《將軍的兒子》及動作電影《地鐵》有著出色表演的樸尚民，此次傳神演出了一位冷酷，飽受婚姻折磨的明星經理人公司老闆申東柱。 《加油，金順！ 》中飾演金順那位魯直的大伯金有碩，在《我》劇中演出與彩蓮共同成長的好友李浩泰，兩人雖然受盡社會的鄙棄，但仍然努力生活。

此劇製作認真，為配合女主角秦彩蓮為投靠在菲律賓好友的設定，劇組遠赴菲律賓塞班島拍攝，一開始彩蓮為了賺錢救治患病的兒子，努力從事各類型工作，諸如歌廳幕後代唱、伴舞表演等，均以誇張手法表現出來。讓觀眾看到一個辛勞地從事這些卑微工作，每天卻仍朝氣勃勃，拼搏生活的揚眉女子。實地的拍攝令人認識異地風情外，更塑造出彩蓮那種堅強不屈，在逆境下仍能努力生活的鮮明形象。

本劇講述一位外貌平庸，不斷遇上困難的單身母親飽受社會冷待，如何奮發向前，與共同扶持的朋友，最終能走向光明的生活。本劇融合了《我係金三珣》的瘋狂搞笑和《師奶真抵鍚》的感人倫理。 《我愛醜八怪》刻劃了一位撫養患有罕見疾病的孩子的堅強單身”醜”媽媽，如可奮鬥成為樂壇天后。劇集以搞笑劇情，塑造了不同於以往韓劇的“醜八怪”女主角秦彩蓮──她沒有美麗嬌媚的外貌，只是一個以最積極的人生態度面對現實的女人。由於年齡及外表的限制，令到擁有一把甜美聲線的她被埋沒了。她在努力撫養兒子時，郄沒有放棄唱歌的夢想，最終能以動人的歌聲，樹立另類的歌唱形象，成功站在台前，徹底證明醜女也可以大發雌威。

此劇除了樹立一名堅強單身”醜”媽媽的形象之外，全劇劇情張力亦十足，佈局巧妙。開首即以女主角彩蓮在毫不知情下，讓一直想與妻子離婚的經理人公司老闆東柱灌醉，然後上演了一出被記者捉姦在床的戲，以逼前妻徹底放棄婚姻，更因前妻一句「如果與這樣的女人結婚，她便會同意離婚。」的說話，而和彩蓮訂立契約婚姻。另一方面，與彩蓮一同長大的朋友浩泰亦因此跟隨她來到首爾，四個人跌進感情旋渦，最後發現原來四人早已冥冥相繫，此次相遇為大家帶來新的改變，重新領悟生活的快樂。

　角色對照表

　秦彩蓮（金智英飾演）

天真純品，曾經愛過一個男人，最終那男人卻舍她而去，她與兒子相依為命，為了兒子的醫藥費，她曾做觀光導遊、傳統按摩師、三流歌手.後來更與東柱訂下契約婚姻。

　李浩泰（金有碩飾演）

單純無知、快活豪放，雖然是有性格有正義感的男，但並不溫柔。與彩蓮青梅竹馬，又是孤兒院同期，倆人有著深厚的友誼，他更幫彩蓮照顧其子，他是彩蓮的好大哥、好朋友，和她一起同住與她患難與共。

　申東柱（樸尚民飾演）

　娛樂公司的代表。家庭背景、學歷、外貌,所有的都完美又以自信心集於一身的男人。沒法子跟相愛的徐有靜結婚，因為不能違抗父命而不得不與承惠結婚。對外給別人的印像是一對恩愛夫妻，但事實與妻子承惠沒有感情可言。為了離婚，東柱更不惜親自演出了一幕“捉姦在床”，與彩蓮訂下三年契約婚姻，自負的他，自與彩蓮相處下來，竟不知不覺愛上了這名平凡而堅強，樂觀善良但有主見的彩蓮。

　鄭承惠（王彬娜飾演）

　娛樂公司的代表。理智又美麗，精乾和優雅的氣質讓人感覺很難以接近，因有很強的自信感和自尊心，所以自我心很強的女人。保守、守禮節、沉默寡言、也不愛笑。上大學時曾愛過一個出身貧窮家庭及有野心的男人，但那男人因事故而死亡。從那之後不相信愛情，像富豪家子女一樣聽從父母的安排，跟東柱結婚，但是因為沒有愛情的婚姻，所以婚姻生活很不順利和不幸。


分集劇情：
第一集
年逾三十的未婚媽媽秦彩蓮，為人不拘小節，舉止粗野豪邁，是眾人眼中的「男人婆」。彩蓮與七歲兒子杜利，一直在旅遊勝地塞班島過活；由於兒子長年患病，她必須兼職多份工作，備極艱辛，奔波勞碌，但依然咬緊牙齦，堅強度日。彩蓮自幼在孤兒院長大，與院友李浩泰情同手足，此時浩泰也在塞班島上乾雜活謀生，並且住在彩蓮家中，一同照顧杜利。浩泰頭腦簡單，性格直率，經常被人騙財。影視新星徐有靜在塞班島拍攝外景，娛樂公司東主申東柱亦專程前來探班。原來，有靜和東柱已暗中發展地下情，只是形格勢禁，無法公開彼此關係，當中最大的阻力，就是來自東柱的妻子鄭承惠。承惠和東柱當年經父母之命而結合，彼此至今只具夫妻之名，毫無感情可言，但承惠始終不肯離婚。這次東柱來到塞班島，承惠又堅持同行，有靜對承惠再難按捺恨意，不時出言譏刺，衝突頻生。東柱遂安排手下找來浩泰，假扮醫生，藉詞接近承惠，製造通姦假象，不料此舉終被承惠識破。東柱思前想後，決定再找另一人以達成其心願，他這次看中的，正是曾為承惠按摩的「醜八怪」彩蓮。

第二集

東柱施計灌醉彩蓮後，裝作與她同床共寢，翌晨又故意讓記者「撞破姦情」，目的正是要令其妻子承惠自尊心受損，不得不答應離婚。彩蓮事後百詞莫辯，承惠雖感愕然，但反應卻不及有靜激烈。有靜憤怒之下撞毀汽車，竟與浩泰重遇。時浩泰正為人清潔遊艇，卻謊稱自己是名醫，還邀請有靜登上游艇，出海遨遊。有靜忘形之際，不慎墮海，浩泰連忙搶救，且博得有靜歡心，令他欣喜不已。東柱向承惠要求離婚，承惠答應，但提出另一條件，就是要東柱與彩蓮結婚，三年內不得仳離，否則東柱大半家財便歸她所有。二人最終達成協議，東柱隨即向彩蓮提出婚事，表示三年期滿，便會給予她巨額報酬；彩蓮一時猶豫未決。浩泰指責彩蓮行為不端，令其子蒙羞，但彩蓮為了治好其子之病，終答允東柱的「有償婚姻」。東柱舉行新聞發布會，宣布與彩蓮成婚，眾人無不嘩然。是夜，彩蓮盛裝登場，可惜大出洋相。

第三集

東柱與彩蓮宣布結婚，有靜忿恨之極，故意在記者面前，聲稱浩泰是其未婚夫。浩泰不知底蘊，還以為獲得佳人垂青，謊話越說越大，甚至自我吹噓為「塞班島大國手」。有靜信以為真，暗地視他為東柱以外的候補對象之選。彩蓮即將隨東柱返回韓國，不敢向東柱透露已有兒子，只好囑託浩泰代為照顧。臨行前夕，母子依依惜別，但當兒子問起誰是生父時，彩蓮卻顯得不悅。東柱和承惠離婚一事，雙方背後的家族都翻起軒然大波。尤其東柱的弟弟東賢、母親和祖母，皆不肯接受彩蓮這位「新媳婦」。彩蓮為了三年後得到東柱所承諾的厚酬，決定硬挺下去，首先便必須改善與東柱家人的關係。彩蓮一時間尚難適應，但她向來刻苦耐勞，且又慣於挨罵，還是能夠應付東柱的家人。東柱祖母患有輕度老人癡呆，經常打罵下人，又不肯吃飯洗澡，彩蓮立即使出在塞班島上學會的種種謀生本領，盡心伺候這位老人家。

第四集

東柱的母親把家中僱工辭退，所有家務都交予彩蓮去做，存心要為難她，同時也給東柱施以顏色。然而，向來慣於辛勞的彩蓮，卻並無覺得不妥，每日殷勤照顧那性格古怪的祖母，忙得暈頭轉向，東柱見狀，也暗暗動容。承惠年幼時父母已仳離，她和妹妹崔思宇各歸一方撫養。由於其母在醫院行醫，一直對思宇照顧不周，因此思宇患有性格障礙，經常為家人帶來困擾。這天，思宇自殺不果，被送進醫院治療，令承惠和母親不勝其煩。浩泰帶著彩蓮之子回國，彩蓮母子重逢，高興不已。浩泰到處找地方安頓，不料竟遇上以前曾騙其錢財的方大同。彼此冤家路窄，浩泰正要將其痛毆一頓，大同連忙裝病求饒，浩泰一時心軟，終讓他賴在身邊，同吃同住。彩蓮給東柱祖母吃得太多，腸胃不適，只好馬上召東賢回來診治。東柱的祖母無意中聽到彩蓮唱歌，十分欣賞。東柱和有靜仍在冷戰，有靜得悉浩泰回國，有意氣惱東柱，遂約晤浩泰見面。浩泰滿心歡喜前來，不料此時有靜已查出他是窮光蛋一名，馬上變臉。

第五集

有靜揭穿浩泰一直在騙她，怒而掌摑之，掉頭離去。浩泰大感失落，在傾盆大雨中踽踽獨返，此時他唯一想起的，就只有多年好友彩蓮，以及二人昔日在孤兒院的珍厚情誼。彩蓮細心照料東柱祖母，經常逗其開心，祖母對彩蓮態度日佳，彼此有說有笑，漸改孤僻性格，更叮囑東柱要為彩蓮多購衣物。東柱從未遇過像彩蓮般爽朗的女子，有時大家互相捉弄，反而更增樂趣，不覺亦對她生出好感。東柱無意間聽到彩蓮與兒子在電話裡的親暱對話，其後又得悉經常與她聯絡的是個男人（浩泰），遂誤以為彩蓮已有愛人，心中忽然泛起一絲不快。彩蓮將東柱為她添置的名貴衣服物變賣，得款後轉交浩泰，代付兒子的醫藥費。然而，浩泰在韓國並不享有醫療優惠，仍付不起診金，幸而遇上承惠的母親慷慨幫忙，這才讓彩蓮之子順利住院。東柱對有靜仍甚冷淡，多次拒而不見。有靜以為東柱仍介懷她曾高調宣稱浩泰是其未婚夫一事，於是便帶淚懇求與東柱重拾舊歡，然而，東柱仍是一臉愛理不理，令有靜氣結不已。

第六集

彩蓮兒子杜利再度入院，彩蓮趕往醫院探望。承惠靠父親的支持，成立了一間娛樂公司，跟東柱的公司爭一日之長短。有靜與東柱在電梯內巧遇彩蓮，有靜刻意給東柱一吻，藉以向彩蓮示威。其後在洗手間內，有靜與彩蓮再次碰面，有靜本以為把彩蓮奚落一番，沒想到彩蓮率直的話，反使有靜沒有還擊之力。承惠妹妹思宇企圖跳樓自殺，東賢把她救下來。浩泰終於找到了一份清潔工作。杜利與思宇在醫院做了好朋友，大家常一起玩。浩泰在工作的地方重遇有靜。

第七集

有靜故意把飲料倒在地上，羞辱浩泰，浩泰無奈忍受著。為報奪夫之仇，承惠把浩泰與有靜的親密照片發到網上去，藉此破壞有靜的形象。崔醫生說杜利必須要進行移植手術，否則活不了多久。東柱本想找有靜去當一名牌化妝品的代言人，但浩泰與有靜的親密照片在網上公開後，東柱即把計劃擱置。承惠在父親的支持下，簽了著名藝人Ruya，東柱感氣憤。為了抒發滿腔怒氣，東柱拉了彩蓮去喝酒。其間東柱誤會彩蓮又跟情人談電話，東柱妒火中燒，以錢來羞辱彩蓮，彩蓮痛哭。東柱祖母感到不舒服，被送進杜利所住的醫院，彩蓮也可順便探望兒子。

第八集

彩蓮給浩泰的醫藥費被人偷了，彩蓮忍不住痛罵浩泰，後來二人更抱頭痛哭，而此情此景被人偷拍了，二人卻懵然不知。在醫院裡，思宇，東賢及杜利相處得好開心。從東柱的秘書口中，彩蓮得知東柱的好友是被承惠拋棄後，撞車身亡，而東柱及承惠的婚姻是父母安排。彩蓮開始有點同情東柱。在秘書的安排下，東柱與彩蓮吃了一頓開心的晚餐。好景不常，當二人回家時，東柱母親怒不可遏，原來她收到了彩蓮與浩泰抱頭痛哭的照片，東柱母親認定兩人有不尋常關係，東柱臉色一沉，自尊心受到無比的傷害，他氣得把彩蓮趕走。儘管東柱母親罵彩蓮是騙子，東柱祖母堅持要找彩蓮回來。

第九集

彩蓮、承惠及浩泰在醫院相遇，大家把事情說個明白，浩泰感到被東柱及承惠所戲弄，深感不忿。彩蓮到醫院探望兒子，東賢終於知道杜利是彩蓮的兒子。崔醫生不滿東賢過份關懷思宇，東賢卻覺崔醫生太冷漠。彩蓮與浩泰在餐廳當侍應，為了賺取兒子的醫藥費，晚上彩蓮亦當上卡拉OK伴唱。沒想到，在卡拉OK場所，又遇到東柱。

第十集

　東柱與彩蓮也感到突然。當東柱看到彩蓮被其朋友灌酒，忍不住把彩蓮拉開。東柱更遇上浩泰，東柱誤以為浩泰迫彩蓮到這種場所賺錢養家，而浩泰則覺得東柱無情無義，二人於是打起來，彩蓮阻止二人。東柱看到彩蓮維護及關心浩泰，心中癮癮作痛，一夜難眠。為了補償彩蓮，承惠想替彩蓮找一份工作，彩蓮好有骨氣的拒絕了。祖母在醫院重遇彩蓮，祖母不肯讓彩蓮離去，東柱卻強行把彩蓮帶走。東柱嘲笑彩蓮，竟然回來找祖母拿錢，被東柱誤會，彩蓮傷心，欲辯無詞。晚上，在家中，東賢告訴哥哥東柱，彩蓮不是刻意去找祖母，彩蓮是去探望兒子，而浩泰跟彩蓮是在孤兒院一起長大的朋友。有靜求東柱留在自己身邊，但東柱對其甚冷淡。

第十一集

彩蓮在酒吧內當上歌手，由於觀眾反應熱烈，經理跟彩蓮簽了合同。東柱望著空空的衣櫃，不禁睹物思人，想起與彩蓮的一切。有靜為了迫使東柱表態，在網上發放她與東柱的緋聞。東柱秘書甚為緊張，東柱卻處置泰然。雖然他知道這是有靜的陰謀，但他也會跟有靜結婚。經過兩次無奈的婚姻，東柱已心如止水，現在婚姻對他而言，只是一種遊戲。浩泰把彩蓮的歌聲製作成錄音帶，打算派給同事欣賞，可是根本沒有人理會他。承惠剛巧路過，看到浩泰在推銷錄音帶。

第十二集

思宇在便利店工作，母親崔醫生極力勸阻也沒辦法。網上出現了東柱跟彩蓮的“離婚協議書”，承惠看見百般滋味在心頭，事實上承惠很愛東柱，無奈東柱愛的是別人，她跟東柱離婚，也是想成全東柱。東柱當面揭穿有靜的詭計，但他還是答應有靜結婚。東賢特別跑到便利店看看思宇工作的情況，看到思宇手忙腳亂，最終更被解僱，東賢勸慰思宇。崔醫生看見東賢跟思宇在一起，忍不住上前掌摑東賢。承惠簽彩蓮為旗下歌手，彩蓮為了兒子的醫藥費，只得應承。在醫院裡，彩蓮因掛念東柱祖母而去探望之，巧遇東柱。

第十三集

東柱與彩蓮針鋒相對，但二人內心也不好受。有靜扮作可憐求東柱母親成全她與東柱。江湖大佬要見彩蓮，因為彩蓮貌似其初戀女友，浩泰以為江湖大佬想欺負彩蓮，挺身而出，自稱是彩蓮的丈夫，江湖大佬道出原因，並表示不會讓別人難為彩蓮。承惠告訴浩泰，為了彩蓮的形象，不可以再在酒吧里唱歌。東柱帶有靜見祖母，祖母不喜歡有靜。有靜也忍受不了祖母，東柱卻認真道如果有靜不可以接受祖母，他不會娶她為妻。東柱從醫院護士口中，獲悉彩蓮是杜利的母親，浩泰卻不是彩蓮的丈夫。於是東柱往酒吧去找彩蓮，卻得知彩蓮已沒有在酒吧里工作，東柱有點失望。儘管東賢對思宇有點愛意，但東賢害怕愛她反而會傷害了她，於是跟思宇說只是玩弄她而已，思宇傷心難過。承惠替彩蓮出專輯。

第十四集

承惠帶彩蓮到電視台演出，彩蓮又唱又跳，可惜彩蓮舞藝欠佳，被觀眾報以噓聲，彩蓮羞愧之餘，含淚完成表演，在場的東柱深感難過。從東柱的表情，承惠感覺到東柱對彩蓮產生了感情。承惠的下屬均覺得彩蓮不是可造之材，勸承惠放棄彩蓮，承惠卻堅持再給予彩蓮機會。東賢勸哥哥東柱面對現實，不要再想彩蓮，因為彩蓮沒法子了解東柱內心的痛苦。江湖大佬得知彩蓮出專輯，他動用了自己所有手下去幫彩蓮促銷。思宇再次入院，東賢欲往探望之，卻被崔醫生阻攔了。東柱探望完祖母之後，在醫院遇上彩蓮之子杜利，他忍不住向杜利詢問他的家庭狀況。

第十五集

彩蓮被導演痛罵，導演還想換人。為了彩蓮，浩泰在大廈外牆吊在半空，十分危險。承惠欣賞浩泰重情義，為了朋友，如此冒險。承惠發現跟坦蕩盪及開朗的浩泰傾談，很是開心。思宇再次進院，東賢顯得很憂心，最終東賢還是勇於面對自己的感情，跟思宇在一起。東柱叫秘書幫他找彩蓮的地址。東柱發現自己的公司跟承惠的公司同時爭取與中國公司合作，最終反而讓他人有機會謀取暴利。於是東柱找承惠商量，更自願退出競爭，承惠感覺到東枉改變了。一位導演找彩蓮演出一小時的電視劇。承惠向浩泰表白對東柱的感情。東柱得知彩蓮的住址後，駕車到彩蓮家。把車停泊在彩蓮家附近，東柱在車上回憶起與彩蓮一起的往事。突然彩蓮出現在眼前。

第十六集

彩蓮不明東柱為何來到她的家附近，東柱胡扯，之後才說祖母想見彩蓮，希望彩蓮去探望祖母。此時，承惠與浩泰也到了彩蓮家，四人也感到愕然。東柱送承惠回家，言談間，雙方發現對方已改變了不少，更懂得體諒對方，而承惠心裡終於放下東柱，正式跟他分手。東柱母親氣急敗壞來醫院找東賢，罵他不應跟思宇交往，東柱也想勸東賢，東賢卻說不會步哥哥後塵，娶一個沒有感情的太太。東柱常來醫院探望祖母，希望可以碰上彩蓮。彩蓮真的來了，更在祖母面前唱歌。看著彩蓮表現，東柱也發出會心微笑，此時有靜卻到來，把愉快的氣氛打破了，東柱強行把她拉走。東柱又到彩蓮家，想偷望彩蓮，卻被彩蓮發現，東柱顯得有點狼狽，東柱胡說是來看星，他又問彩蓮跟浩泰之關係，當東柱想進一步表白的時候，電話來了。跟彩蓮告別時，東柱說會常來看星。有靜自殺，東柱叫秘書設法不讓記者知道。由彩蓮主演的電視劇播出後，反應非常熱烈，很多電視，舞台上的工作接踵而來。

第十七集

承惠發現杜利病了，立刻把他送往醫院，崔醫生表示杜利一定要接受肝臟移植手術才行。從記者口中，彩蓮得知有靜自殺。有靜哀求東柱容許自己留在東柱身邊，東柱冷淡說心裡沒有她。杜利病情日益嚴重，彩蓮傷心痛哭，東柱心裡亦不好受。承惠對浩泰講述了過去的一段情，浩泰替承惠不值，承惠感動得擁著浩泰，浩泰卻自卑，推開了承惠。女同事勸東賢別跟常自殺的思宇來往，思宇路過聽到，卻誤會了東賢的意思。江湖大佬帶了手下來醫院驗查，看誰的肝藏組織適合杜利。東柱向彩蓮表白，彩蓮拒絕了他。東賢母親絕情地告訴思宇她不能成為東賢的妻子。承惠向浩泰表示好感，浩泰坦言不配承惠，承惠表示不會放棄。思宇，承惠及東賢終於看到杜利父親的照片，大家感到愕然。看到承惠勇於表白情感，東柱也把彩蓮帶到郊外，東柱真誠的說話感動了彩蓮。東柱跟浩泰談起跟彩蓮的感情，當知道東柱對彩蓮認真，浩泰接受了東柱。

第十八集

承惠抑壓已久，終於向母親哭訴多年的委屈。東柱秘書終於告訴了東柱杜利的父親是誰，東柱感到錯愕，彩蓮終於知道原來當年沒有被拋棄。網上流傳了彩蓮的醜聞，浩泰以為是承惠所為，於是走去罵她一頓。東柱放不下彩蓮，彩蓮卻接受不了東柱。東柱用方法使記者澄清彩蓮的事情。承惠決定忘記過去，想跟浩泰在一起，彩蓮幫承惠勸勸浩泰，卻被浩泰反問她為何不接受東柱。杜利休克，情況危急，幸而東柱終於找到杜利的叔叔，可移植部份肝癌組織給杜利，令杜利可以活過來。

第十九集（大結局）

東柱拉彩蓮去選婚紗，他希望可以跟彩蓮結婚。可是，杜利接受不了東柱，就是東柱買了玩具討好他，杜利也只是想跟浩泰一起看漫畫。承惠坦言浩泰會妨礙東柱與彩蓮的感情發展。浩泰以為彩蓮愛的東柱，而東柱對彩蓮又是認真的，浩泰決定欺騙彩蓮假裝跟承惠到外國去。浩泰的離別，終於令到彩蓮發覺到自己真正愛的是浩泰。為了能夠讓彩蓮得到真正的快樂，東柱還是忍痛放棄了彩蓮，成全她與浩泰。彩蓮決定去找浩泰……