MLB／選一朗棄史威許　洋基總管：會少很多全壘打

去年季外洋基最終選擇留下鈴木一朗，放走長打能力較佳的史威許(Nick Swisher)，不免令紐約球迷覺得可惜，而且強打A-Rod臀部受傷，至今由於該部位肌肉強度不足的關係無法開刀，原訂6月歸隊恐怕得延後，總經理凱許曼(Brian Cashman)已經有所覺悟，表示洋基在新球季可能會少打很多全壘打。

A-Rod臀部受傷打亂洋基的計劃，球季開打可能面臨困局。凱許曼承認A-Rod的缺陣，會使洋基在新球季少打不少全壘打。「我知道很多人告訴我他們覺得全壘打是不好的，」凱許曼表示，「我的想法和他們不一樣，那些人有機會看看我們新球季會是什情形。」

全壘打是洋基過去兩年的註冊商標，上一季245支全壘打，在全大聯盟名列第一，然而一朗取代史威許，A-Rod受傷對他們傷害不小，「我們失去史威許，一朗不像他會打很多全壘打，而且我門還沒找到馬丁的適合人選。尤基里斯(Kevin Youkilis)的到來不會讓我們失去太多。」

現今們自由球員市場已經沒有什麼大砲，洋基也幾乎無法用交易取得球員，即使前景不看好，凱許曼還是不放棄2013。凱許曼一直以來都是全壘打的「信眾」，至今並未改變，只是現在團隊薪資的限制，迫使他更動計畫。

「我相信力量就是進攻的最大因子，而我們失去許多全壘打，但我們的投手戰力還是很強。」凱許曼表示，「這就像你在沙盒之中運作，但這個沙盒裡面並沒有太多大砲能夠選擇。」

洋基2013年的考驗，就從4月2日，在主場與紅襪之戰開始。