Evlon 2014-3-29 00:47
慢熟的心也融化？俄國旅人遊台灣大驚奇 難忘友善熱情
您認識俄國嗎？對俄國的印象是什麼？是洋蔥頂的大教堂、炙人喉舌的伏特加，還是強悍勇猛的戰鬥民族？台灣人對俄國的心理距離，恐怕比飛行距離更遠！但兩地的第一次接觸，卻早在一百多年前、俄國人首次踏上台灣土地時就開始了！而百年後的3月，剛有兩位俄國旅行家，一步一腳印、尋訪前人足跡，完成了行腳台灣的「美麗島之旅」，為期3週的旅途中，又發生了哪些趣事？讓我們試著用「俄式觀點」來看見台灣吧！
[attach]79112[/attach]
▲戰鬥民族也融化？俄國旅人遊台灣十大驚奇！難忘友善熱情。（記者田欣雲攝影）
伊比斯(Pavel Ivanovich Ibis)，一位英年早逝的愛沙尼亞籍俄國軍官，也是歷史上首位訪台的俄國人。1874年12月，帝俄軍艦停泊香港，時年22歲左右的伊比斯服役船上；稍早的同年5月，「牡丹社事件」爆發，日軍由琅嶠灣（今車城）登陸，與原住民發生戰鬥，12月撤兵。
年輕的伊比斯想到台灣查探原住民情況，又想求證台灣是否存在著傳說中的矮黑人？於是啟程，在1875年1月21日從打狗（今高雄）上岸，3月7日出淡水返回香港，期間接觸十餘個原民部落，考察並記錄了當時的台灣風土民情；1877年，因先前在台灣感染的熱病復發，於比薩(Pisa)去世，那年的他，才25歲，但去世前在俄文、德文期刊發表的遊台見聞，卻成為荷蘭、明清、日本等觀點之外，不同角度的珍貴台灣史料！
[attach]79113[/attach]
▲伊比斯親繪一百四十多年前的台灣風貌，圖為排灣族琅嶠十八社之一的射不力社茅屋。（記者田欣雲攝影）
今年3月，在台俄協會及莫斯科台北經濟文化協調委員會的贊助支持下，兩位來自俄國的旅人：旅行家拉布汀(Fedor Labutin)和攝影師馬可夫(Sergey Malkov)，初訪台灣，試圖踏尋伊比斯當年的路徑，見證福爾摩沙的百年遞嬗，遂催生此次「俄人行腳環台 追溯美麗島之旅」的誕生。
[attach]79114[/attach]
▲拉布汀（左）與馬可夫。（記者田欣雲攝影）
拉布汀：「這是我人生中，最精采的旅遊！」從3月3日開始，至3月23日畫下句點，環台之旅的心得發表會上，兩人心中盡是滿滿的回憶。頭戴布農族紅帽的拉布汀，本身是軟體研發中心主任，外表看似嚴肅的他，其實有顆愛交流、愛旅遊的心，問他為何戴著布農帽？他說：「我很敬佩愛好自由、抵抗到底的布農人」；而與他同行的攝影師馬可夫，正職為IT產業專案經理，說起話來語帶詼諧，談起照片故事更是眉飛色舞，還頗有幾分老頑童的氣質呢！3週的旅程中，有哪些我們習以為常、俄國人卻大感驚奇的事？
剛到台灣第一餐，要吃生肉？
回顧這段旅程，趣事不斷，飲食文化的差異，讓兩人險些在訪台第一晚鬧出笑話！落腳高雄後，拉布汀與馬可夫兩人走進火鍋餐廳用餐，對於服務生上的生肉、生菜、生魚卻大感疑惑？「該不會要吃生的吧？是不是要自己煮呀？」拉布汀急忙打電話向朋友求救，才弄懂該怎麼下肚，「吃起來很好吃，但大部分食材不知道是什麼就是了」。
[attach]79115[/attach]
▲拉布汀的台式火鍋初體驗。（記者田欣雲攝影）
說到食材，曾去過南美安地斯山的拉布汀，在那兒發現很多番薯品種，這回旅行至南橫公路最高點，兩人也買了台灣地瓜，到露營區烤來大快朵頤，「用月桃葉包著吃，是台灣原住民的傳統吃法呢！」
[attach]79116[/attach]
▲用月桃葉包地瓜，是最「台」的吃法ㄜ。（記者田欣雲攝影）
台灣熱情友善惹人愛，俄國不趕時間？
「俄羅斯人不趕時間，人與人之間的關係也不趕時間，無法短時間內熱絡起來；台灣人卻可以很快混熟，聊上兩句」，拉布汀覺得，「熱情友善」就是台灣最大的特色，就連兩人在路上步行，台灣人也會主動過來，詢問是否需要協助？讓他相當感動，「我愛上了台灣，也愛著台灣的人」。
舉個例子吧！馬可夫回憶，兩人入住屏東海生館附近民宿，那天一大早，決定去海生館逛逛，前腳剛走，民宿老闆娘後腳追出，不但免費提供腳踏車，自己還當起人肉GPS、騎著機車在前頭領航，熱情百分百。
[attach]79117[/attach]
▲下山途中，熱情的貨車運將主動邀他們搭便車。（記者田欣雲攝影）
行經南橫，被族人邀請進梅山部落的一場午餐，也教他們印象深刻。原本住有八十戶的梅山部落在八八風災後，僅存五戶，卻讓人見識原民堅強樂觀的生命力，席間，俄國旅行家與族人對話，中、英、母語交雜，從文化、經歷、時事到最近烏克蘭新聞，邊吃邊聊、天南地北，布農女孩「不打架、做朋友，要和平、愛地球」的心願，也是世界公民的共通心聲。
布農長老不兇悍，請喝高山茶！
「布農族的歷史，讓我印象深刻」，拉布汀說，愛自由的布農朋友，是日人統治下最後才服從的一群，族人剽悍勇猛的印象，深植在他心中。行經台東霧鹿砲台，有令馬可夫驚奇的發現，「此行最驚訝的，是看到日人當年用來控制布農族的武器，竟運自俄羅斯！」在高台上，馬可夫發現兩門1903年在聖彼得堡製造的大砲，盤據制高點，俯視峽谷，砲身上的徽記，見證這段過往。
[attach]79118[/attach]
▲布農長老不兇悍，請喝高山茶！（記者田欣雲攝影）
來到桃源部落，與伊比斯記載的不同，從前剽悍的布農長老，如今熱情地邀他們同飲高山烏龍，「我從沒喝過這麼好喝的茶」，台灣茶完全擄獲拉布汀的味蕾，卻也引起他的不解：「我們去過好多餐廳，但卻只供應罐裝茶」，我想想，好像真是這樣，台灣路邊這麼多連鎖茶鋪，又有哪幾間用的是純正台灣茶呢？
[attach]79119[/attach]
▲安平樹屋、台灣獼猴、傳統廟宇和像水墨畫一樣的景色，帶給俄國旅行家不同的驚喜。（記者田欣雲攝影）
俄國旅人跟台灣的緣份還沒畫下句點，回國後，馬可夫將整理此行拍攝的台灣人群像，規劃以「俄國人看台灣人臉孔」為主題的攝影照片展，屆時將集結更多此行的觀察點滴發表，記錄一段又一段動人故事。
[attach]79120[/attach]
▲伊比斯記錄下的原住民婦女以布包頭，客家人則被他形容為「有著印歐人的臉孔」，馬可夫特別拍了現代的「台灣人臉孔」，作為對照。（記者田欣雲攝影）