Oioe 2013-9-27 00:12
日本青森／華人舞獅 日人舞馬！？舞動800年沿步利祭典
「舞獅」這項慶祝節目，除了在街頭表演外，商家也相當歡迎舞獅團進店裡熱鬧熱鬧，沾沾喜氣。日本青森縣東邊的八戶市在每年有祝禱新年豐收的冬日祭典，但他們舞的不是獅子，而是馬頭！究竟這匹馬該怎麼舞？
這項祭典名為「八戶沿步利(八戸えんぶり)」，是當地擁有800年歷史的傳統民俗活動，也是青森冬日三大祭典之一，國家的重要無形民俗文化財。這麼多頭銜，看得出「沿步利」受八戶人重視的程度。
沿步利的名稱起源於農具「朳(えぶり)」，而內容也與祈求新年豐收有關，舞者頭戴馬頭型的大帽子，時而排成一列，時而圍成一圈，隨著由太鼓、橫笛、圓鉦演奏的音樂起舞，最常見的動作就是頭部往左一個Move、往右一個Move，擺動幅度相當大，如果不是排練純熟，帽子互敲可就糗大了！
[attach]58181[/attach]
[attach]58180[/attach]
▲戴上馬頭型「烏帽子」的沿步利舞者。（記者田欣雲攝影）
[attach]58182[/attach]
▲進入店家表演沿步利，受限於場地格局，舞者必須小心演出。（記者田欣雲攝影）
這些戴馬頭帽的舞者稱「太夫」，由成年男子擔綱，在表演了一個段落後，接著由男孩、女孩們表演「えんこえんこ」、「松の舞」、「恵比寿舞」、「大黒舞」等祈福項目，最後再由太夫們結尾。
[attach]58183[/attach]
▲女孩表演「えんこえんこ」。（記者田欣雲攝影）
八戶沿步利的舞蹈動作融合了播種、插秧、釣魚、馬兒耕作等象徵動作，觀賞起來十分有意思，男孩、女孩們一邊跳舞，耍弄扇子、釣竿等道具，一邊念念有詞，雖然我聽不懂內容，但順著鼓點頌念的字句相當有節奏感，讓人不自覺想跟著一起打拍子。
[attach]58184[/attach]
▲舞蹈中結合插秧等農耕動作。（記者田欣雲攝影）
每年2月的17到20日，整個八戶市都沐浴在沿步利祭典的樂聲之中，白晝能看到不少組沿步利表演團體，正賣力地在街上演出，他們也會進入各個商號裡，讓店家討個好彩頭。
傍晚入夜，和風建築古蹟「更上閣」上演「庭沿步利(お庭えんぶり)」，表演者在火盆映照下，踏著白雪起舞，觀眾端坐榻榻米欣賞，同時享用青森的本土料理「仙貝汁（一種用仙貝、野菜、肉片烹煮的火鍋）」，雖然坐久了時而微寒，卻不減悠遠的意境。
[attach]58185[/attach]
▲在日式庭園中，踏雪舞出「庭沿步利」。（記者田欣雲攝影）
[attach]58186[/attach]
▲「恵比寿舞」呈現魚兒上鉤的場景，緊張且逗趣。（記者田欣雲攝影）