Jed 2013-9-19 22:32
日職／巴倫汀有意重返大聯盟 與巨人打擊教練相熟
日職養樂多隊洋將巴倫汀(Wladimir Balentien)打破王貞治紀錄之後，引起大聯盟球隊注意，18日他又擊出第58支全壘打，將自己和日職單季全壘打紀錄持續往前推進。舊金山媒體報導，巴倫汀有意重回大聯盟，且和巨人隊有良好的聯繫管道。
舊金山紀事報(San Francisco Chronicle)指出，巴倫汀來自荷屬庫拉索島，與巨人隊打擊教練謬仁斯(Hensley Meulens)相識多年，他們彼此間常傳簡訊閒聊或互相鼓勵，謬仁斯是今年經典賽荷蘭隊總教練。
謬仁斯受訪時表示：「兩、三週前巴倫汀曾告訴我，重返大聯盟仍是他的夢想，他有意回來。」不過與養樂多間的複數年合約要如何處理，謬仁斯認為目前還無解。去年季末，巴倫汀才和養樂多簽下3年750萬美元新約，要到2016年球季結束後才能成為自由球員。
巴倫汀曾被吹捧為下一個瓊斯(Andruw Jones)，不過謬仁斯認為，這樣的比喻對巴倫汀來說並不公平，巴倫汀是個努力且大器晚成的球員，現在的巴倫汀比過去成熟許多。
瓊斯同樣出身荷屬庫拉索島，1996到2012年大聯盟生涯，留下1933支安打，434支全壘打，打擊率0.254成績，2011、2012年曾效力洋基，2013年起轉戰日職樂天金鷹隊。
養樂多社長衣笠剛表示， 巴倫汀在2014到2016年間，都受與養樂多的合約約束，在這段期間內要重返大聯盟是不可能的。