locallove 2013-8-4 15:22
ㄅㄆㄇ戒指 台灣的密碼
〔自由時報記者孟慶慈／台南報導〕台南大學美術系碩士班新鮮人楊舒晴，就讀台藝大四年級時以交換學生身分到日本研習一年，發現華文地區只有台灣使用「注音符號」標記發音。她希望外國人能知道台灣與中國的不同，於是從注音符號發想，做出三十八個（三十七個注音符號再加上一個用調號組成的）銀與羊毛氈結合創意戒指，特殊又別具意義的作品，頗受外籍同學認同。
楊舒晴表示，離開台灣，才知道自己對台灣有多麼依戀。到日本才發現，很多日本年輕人並不清楚台灣，在日本的外國人常將台灣與泰國搞混；她常在想，該如何才能讓更多人認識台灣，知道台灣不是中國，更不是泰國。
用注音符號 凸顯台灣特色
她與日本人、外國人閒談時，才了解華文發音都是採羅馬拼音，只有台灣用注音符號，獨特的ㄅㄆㄇㄈ符號就像是台灣獨特的摩斯密碼，最能代表台灣。台灣同學要遞紙條講悄悄話，都不約而同用注音符號，中國學生完全搞不懂他們在寫什麼。
交換學生期間，楊舒晴也需準備台藝大的畢業作品，著手以注音符號發想、構思。楊舒晴認為硬、軟結合也不錯，故捨寶石改以羊毛氈搭配銀戒，色彩鮮麗多變的羊毛氈夾在雙層戒圍間，正好襯出注音符號，雖然戒指體積較大，但也更引人注意。
[attach]48415[/attach]