mushi 2013-8-2 00:46
台灣諺語-塑膠管歹去－歹講（管）
[color=green]歇後語。歹去：壞掉。塑膠管壞掉，就是壞掉的管（歹管），台語「歹管」與「歹講」諧音。
指對於某件事物很難以啟齒，或難以預料。 [/color]
[b]類似諺語：[/b]
(1) 鐵管生銑－歹講（管）。
[color=green]生銑：生銹。鐵管生銹是壞管（歹管）。台語「歹管」與「歹講」諧音。義同塑膠管歹去。[/color]
(2) 煙筒破孔－歹講（管）。
[color=green]煙筒：煙囟。煙囟是管狀物，有破洞就是壞掉的管（歹管），「歹管」與「歹講」台語音同。
義同鐵管生銧。[/color]