goldsmart 2013-7-4 22:18
MLB／陳偉殷5日再投1場復健賽 最快下周重返大聯盟
效力於巴爾的摩金鶯隊的陳偉殷，因右腹側斜肌拉傷休息近一個半月後，5日將進行第2場復健賽。金鶯總教頭休瓦特(Buck Showalter)表示，「希望這是他最後一場復健賽。」最快預計下周就會讓殷仔重返大聯盟回先發輪值崗位。
陳偉殷上月30日展開復健賽，為金鶯2A球隊包威灣襪隊(Bowie Baysox)出賽，主投5局被敲5支安打，另外送出2次保送，共失4分自責分且皆出現在第4局。賽後殷仔自認狀況不錯，傷勢也完全康復，也已經做好返回球隊的準備。
雖然如此，但金鶯球團仍小心行事，5日再讓殷仔投一場復健賽，預計讓他用球數增加到90球。休瓦特表示，牛棚教練比利(Billy Castro)以及投手教練艾迪爾(Rick Adair)都對陳偉殷的狀況相當了解，此考量有很大部分是來自於他們的評估，「比利認為他離回到大聯盟已經很接近了，再投一場復健賽是最保險的做法。」
休瓦特也說，他最後跟陳偉殷講的就是，「去投，然後拿下勝利；投的像是你想要幫包威灣襪隊贏得比賽。」這位總教頭也表示，「希望這是陳偉殷復健賽的最後一場先發，」認為殷仔最快下周就能重返大聯盟。