suzuki 2010-1-7 21:49
兩岸經濟協議
陸委會副主委劉德勳今天說，用中文「兩岸經濟協議」比用英文ECFA更能讓民眾了解此協議，希望盡快在本月中、下旬與大陸協商這個新名稱。
馬總統昨天表示，政府部門在宣導「兩岸經濟合作架構協議」ECFA時，將一律稱為「兩岸經濟協議」。媒體在陸委會今天例行記者會上問及拿掉「架構」，兩岸談此協議的方向和內容是否會改變。
劉德勳回答，並非要把「架構」拿掉而改名，「ECFA對我們國家來說是外文」，如何讓民眾從名稱上直接去了解，比較重要。
他說，並非要變更此協議的實質內涵，「而是要用我們的語言去了解」，希望各關機關不要再用這4個英文字母，而改用國人習慣的文字去宣導。
劉德勳說，對於「兩岸經濟協議」的新用法，還沒有和大陸方面協商，希望盡快在本月中、下旬開始與大陸方面溝通。
他說，如何讓民眾感受「兩岸經濟協議」的實質內涵，更為重要。