battleship 2013-6-2 09:57
以威廉為師 建仔耐心等待
王建民留在洋基3A等待機會，經紀公司除以金鶯36歲老將F.賈西亞為例，更以前統一獅洋投、目前效力於天使隊的右投威廉，前年委身獨立聯盟仍能重返大聯盟的故事，鼓勵建仔保持耐心，機會永遠留給準備好的人。
「我基本上只差一步就要放棄棒球了，但我告訴自己『不行』。」威廉說。
威廉曾於2010年打過中華職棒，但這位早在21歲就上過大聯盟的右投，2011年竟然發現自己無處可去。他決定給自己最後一個機會，加入了獨立聯盟的蘭開夏巡迴表演者隊。
開季6戰全勝創隊史紀錄、自責分率僅2.91，威廉未因屈身獨立聯盟而自怨自艾，反而拿出優異表現，獲得當時剛好欠缺投手的天使隊青睞。
2011年6月中，威廉和天使簽下小聯盟合約，接著在3A投出7勝2敗。8月17日，威廉站上暌違4年多的大聯盟投手丘，4天後先發7局僅失1分奪勝，距離他的上1場大聯盟勝投，已將近6年之久。
「當時天使3A缺先發投手，2A又沒有合適人選，就找上了威廉。」建仔經紀人張嘉元說，威廉在獨立聯盟不但沒有喪志，也把好表現繼續帶到3A，成功重返大聯盟迄今。威廉在獨立聯盟都能等到機會，遑論已在3A的王建民。
威廉本季從天使牛棚出發，4月自責分率僅1.69。5月轉戰先發首役雖吞敗，接著連投4場「優質先發」，拿下3勝，本季總計4勝1敗、自責分率2.58。
張嘉元表示，以建仔的經驗與能力，絕對足以「宰制」3A打者，關鍵在於艱苦的小聯盟賽場，能否維持正面的積極心態，以穩健表現贏得外界青睞。「到目前為止，建民都拿捏得很好。」張嘉元說。