0003550 2013-5-28 10:38
祕魯？啤酒？ 教育部讀音脫節師生錯亂
教育部訂定的詞語新版本，將在6月中公告，之後就要正式實施，但是有台中市議員指出，現行規範的正確讀音，和民眾使用習慣有些落差，擔心以後將從此定調，議員舉例，像祕魯要唸「ㄅㄧˋ魯」，蛤蜊2個字都唸二聲「ㄍㄜˊㄌㄧˊ」，台中市幾位局處首長當場被考倒，包括文化局長葉樹姍和教育局長，教育局長還直言說教育部的讀音都和時代脫節。
安親班老師：「這怎麼唸？」小學生：「ㄍㄜˊ ㄌㄧˋ。」
安親班老師：「這個呢？」小學生：「肉ㄗㄠˋ。」
小朋友大聲搶答，不過唸出來都不是教育部規範的正確讀音。小學生：「ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ，肉ㄙㄠˋ。」
重唸這遍才是對的，但不只小朋友搞不清楚，連曾是新聞主播，現任台中市文化局長的葉樹姍，和教育局長吳榕峯唸的竟然也都不對。
教育局長也感覺很奇怪，這些字所謂的正確讀音和一般民眾認知的都不一樣，祕魯其實唸「ㄅㄧˋ」魯，和台語的啤酒發音相同，肉燥飯唸肉「ㄙㄠˋ」飯，也可以寫成害臊的臊，還有小吃攤常見的蛤蜊湯，要唸「ㄍㄜˊㄌㄧˊ」才是正確讀音。
小學生：「課本上是寫『ㄍㄨ ㄍㄨ』墜地，以前聽人家講就是『ㄨㄚ ㄨㄚ』墜地。」
小學課本教的，和日常生活講的不一樣，安親班老師說教學上經常遇到類似困擾，6月11日，教育部訂定的詞語新版本將公告，之後正式實施，議員批評，要是和民眾的使用習慣差很大，恐怕學生只會更錯亂。