查看完整版本: 台灣俗語之美─日常生活（四）

台灣俗語之美─日常生活（四）

（七）商

[color=green]．「無奸不商」[/color]
[color=blue]一般人認為做生意的話，奸商才賺得到錢。[/color]

[color=green]．「生理嘴，呼累累。」[/color]
[color=blue]做生意的人口才都很好，常常講得天花亂墜。[/color]

[color=green]．「生理（若）不夠精，親像媒人貼聘金。」[/color]
[color=blue]做生意一定要精明，否則會賠錢，就像媒人不但沒得到媒人禮，還貼上聘金。[/color]

[color=green]．「殺頭生理有人做，了（賠）錢生理沒人做。」[/color]
[color=blue]表示生意人不可能做賠錢生意。[/color]

[color=green]．「生理錢三十年，流汗錢萬萬年。」[/color]
[color=blue]靠做生意賺的錢，最多只能維持三十年；而從事農作的人，因為土地永遠存在，只要肯努力，不怕沒得吃穿。[/color]

[color=green]．「相請沒論，買賣算分。」[/color]
[color=blue]與生意人交往，請客的歸請客，買賣的歸買賣，請客的部份可以不必計較，但論及買賣時就要精打細算，應拿多少錢就拿多少錢。[/color]

[color=green]．「生理人烏龜性地。」[/color]
[color=blue]做生意的人，個性不能太硬太直接。[/color]

[color=green]．「買賣不成，仁義在。」[/color]
[color=blue]雖然生意不成交，但是彼此的情意仍是存在的。[/color]

[color=green]．「一分錢，一分貨。」[/color]
[color=blue]物品的品質越好，價錢就越貴。[/color]

[color=green]．「買賣賺熟識」[/color]
[color=blue]買東西不要找很熟的人買，因為不能殺價、不好意思殺價。做買賣盡是賺熟識者的錢（最好賺的是熟識者的錢），因為不會再殺價。[/color]

[color=green]．「會算不會除，糶米換番薯。」[/color]
[color=blue]形容一個人不會精打細算，竟然拿米去換番薯，真是搞不清狀況。[/color]

[color=green]．「俗物沒好貨」[/color]
[color=blue]便宜貨通常都沒有好貨色，都很容易壞。[/color]

[color=green]．「臭柑排籠面」[/color]
[color=blue]生意人通常會把壞的柑橘排在最上面一層，以便能先賣掉。[/color]

[color=green]．「吃頭路沒閒一個，做生理沒閒一家。」[/color]
[color=blue]上班是一個人忙碌，做生意的話則是一家人都很忙。[/color]

[color=green]．「賣茶講茶香，賣花講花紅。」[/color]
[color=blue]賣茶的人一定會說自己的茶是最香的，賣花的人也一定會說自己的花是最紅的。做生意的人都會說自己的產品是最好的，亦即老王賣瓜，自賣自誇。[/color]

[color=green]．「買豬買狗，主人開口。」[/color]
[color=blue]無論買什麼東西，都是主人先開口要賣多少。[/color]

[color=green]．「無賒不成店，賒多就倒店。」[/color]
[color=blue]做生意難免會被賒欠，但帳欠多了就會倒店。[/color]

[color=green]．「長（久）帳短會」[/color]
[color=blue]積欠很久的帳，要在短時間內不斷提醒。[/color]

[color=green]．「孤行獨市」[/color]
[color=blue]表示某行業，此地僅此一家，能夠獨佔市場。[/color]

[color=green]．「會做，生理；未做，先死。」[/color]
[color=blue]從商，會做的話才能稱得上是所謂的生意；如果不會做的話，就會賠得很慘。表示不是每個人都適合做生意。[/color]

[color=green]．「歹歹人客恰贏一個好親家。」[/color]
[color=blue]對生意人來說，一個壞的顧客也遠比一位好的親家來得重要，因為顧客會上門購物，增加財源，而親家未必會來買東西。[/color]

[color=green]．「一千賒，不值八百現。」[/color]
[color=blue]對生意人來說，收到一千元的賒欠帳單，比收到八百元現金還不值錢。表示帳單充滿風險，能否兌現是無法預測的，還不如實際上收到的八百元來得好。[/color]

[color=green]．「欠錢走主顧」[/color]
[color=blue]常客一旦開始賒欠，那麼以後他就不會再來買東西了。[/color]

[color=green]．「一耙，吃到年尾。」[/color]
[color=blue]只要好好地賺上一回，就足夠吃到年底了。表示只要一次賺得很多，已足夠日後很長一段時間的開銷。[/color]

[color=green]．「三步一崁店」[/color]
[color=blue]意謂無論什麼行業都有很多人在做。[/color]

[color=green]．「一鹿九鞭」[/color]
[color=blue]比喻假貨很多。[/color]

[color=green]．「賣瓷的吃缺，織蓆的睏椅。」[/color]
[color=blue]自己在燒瓷器，燒失敗的拿來自己使用，所以用的是缺口的碗；織草蓆的人睡的是椅子。表示不論什麼行業的人，都是將好的貨品拿去出售，瑕疵品留著自己使用。[/color]

[color=green]．「一敢（上加竹字頭）?仔魚，飼無雞。」[/color]
[color=blue]發號司令的人太多，令人無法是從。[/color]

[color=green]．「一斗恰贏九石」[/color]
[color=blue]表示重質不重量。[/color]

[color=green]．「忍氣求財，激氣相?。」[/color]
[color=blue]表示做生意的人為求賺錢，不論遇到什麼客人，都是儘量忍氣吞聲；如果不這樣的話，那恐怕就常會與顧客發生爭執。[/color]

[color=green]．「錯買沒錯賣」[/color]
[color=blue]只有可能顧客買錯，不可能老闆賣錯。表示沒有老闆肯做無利可圖的生意。[/color]