evaair 2013-5-6 00:28
台灣俗語之美─生命禮俗篇（二）
[b]（二）媒人[/b]
[color=green]‧「媒人嘴，呼瑞瑞。」[/color]
[color=blue]媒人在做婚姻介紹時，都是說對方好的一面，說得天花亂墜，其實未必能夠盡信。[/color]
[color=green]‧「三人共五目，日後沒長短腳話。」[/color]
[color=blue]男方長短腳，女方是獨眼的，媒人丟下這樣的話，三人一共五個眼睛，日後不能說關於長短腳的事。其實婚前男女雙方都不知道對方的缺點，只有媒人知道，但為時已晚。這句俗語表示已答應別人的事就不能反悔。[/color]
[color=green]‧「包領你入房，沒保領你一世人。」[/color]
[color=blue]媒人只保證你能娶得到老婆或嫁得出去，但一輩子的幸福與否，媒人是不負責的。[/color]
[color=green]‧「做媒人沒包生子」[/color]
[color=blue]媒人是沒有保證所介紹的女子，將來絕對能夠生兒子的。[/color]
[color=green]‧「是姻緣到，不是媒人賢。」[/color]
[color=blue]男女能夠結成連理，其實是緣份來了，不是媒人很能幹就能促成的。[/color]
[color=green]‧「做媒人，貼聘金。」[/color]
[color=blue]做媒人本來是有媒人禮可拿的，但還做到倒貼聘金，比喻事情太離譜了。[/color]
[b]（三）娶某[/b]
[color=green]‧「種到歹田望後冬，娶到歹某一世人。」[/color]
[color=blue]如果今年播種的情形是不好的，還可以指望來年；但娶到惡妻的話就只能忍受一輩子了。[/color]
[color=green]‧「水（美）某歹照顧」[/color]
[color=blue]漂亮的妻子是不容易照顧的。[/color]
[color=green]‧「燒糜傷重菜，水（美）損子婿。」[/color]
[color=blue]由於稀飯太燙吃不下去，因此會一直吃菜，便會「傷重菜」；要應付漂亮妻子的種種要求，就有損子婿了。[/color]
[color=green]‧「沒是苦，有是魯。」[/color]
[color=blue]如果沒妻子，任何家事都要自己處理，相當辛苦；但如果有妻子，卻又牽牽絆絆、吵吵鬧鬧，讓人心煩，也好不到哪裡去。[/color]
[color=green]‧「一個某，恰好三個天公祖。」[/color]
[color=blue]有個妻子可照顧，勝過三個玉皇大帝。[/color]
[color=green]‧「娶到好某恰贏做祖，娶到歹某一世人艱苦。」[/color]
[color=blue]娶到好的妻子能夠幸福一輩子；娶到不好的妻子就痛苦一輩子。[/color]
[color=green]‧「娶到歹某恰慘過三代沒烘爐，四代沒茶古。」[/color]
[color=blue]娶到不好的妻子，比三代沒烘爐、四代沒茶壺還慘。形容臺灣傳統社會，不輕言離婚，娶到歹某實在是很慘的事。[/color]
[color=green]‧「古意娶沒某」[/color]
[color=blue]人如果太老實了，不懂得如何去追求女性，就會娶不到老婆。[/color]
[color=green]‧「未生子不可笑人子愛嚎，未娶某不可笑人某賢走。」[/color]
[color=blue]還沒有養育孩子的人，不可以笑別人的孩子愛哭；還沒有娶妻的人，也不能笑別人的妻子喜歡亂跑，一天到晚不在家。[/color]
[color=green]‧「無某沒猴」[/color]
[color=blue]某人看到別人用猴子表演而得到觀眾的賞錢，於是就用妻子和別人換來猴子，結果猴子不但不表演，而且跑掉了；這個人不但失去妻子，也沒有得到能夠表演的猴子。整句俗語意謂一無所有，沒妻小，也沒牽掛。[/color]
[color=green]‧「賣某做大舅」[/color]
[color=blue]賣掉妻子，自己做起兄長。[/color]
[color=green]‧「娶某大姐，坐金交椅。」[/color]
[color=blue]妻子年紀比丈夫大，比較會照顧丈夫，因此丈夫比較舒服。[/color]
[color=green]‧「老尪疼嫩婆，感情恰合和。」[/color]
[color=blue]年老的丈夫比較疼年輕的妻子，雙方感情會很融洽。[/color]
[color=green]‧「賒豬賒羊，沒人賒新娘。」[/color]
[color=blue]有人賒欠豬、羊的錢，但沒人在賒欠娶新娘的聘金。表示聘金要一次付清，不能賒欠。[/color]
[b]（四）驚某[/b]
[color=green]‧「驚某大丈夫，打某豬狗牛。」[/color]
[color=blue]聽從妻子意見的是男子漢大丈夫；會打妻子的男人，就像豬狗牛一般。[/color]
[color=green]‧「好漢昧打某，好狗昧不咬雞。」[/color]
[color=blue]好的丈夫不會打妻子，好狗不會咬雞。[/color]
[color=green]‧「聽某嘴，大富貴。」[/color]
[color=blue]聽妻子的諫言，會大富大貴。[/color]
[color=green]‧「聽某令恰贏敬神明」[/color]
[color=blue]聽妻子的命令，比敬神拜佛還有用。[/color]
[color=green]‧「聽母嘴，沒敗壞，聽某嘴，絕三代。」[/color]
[color=blue]聽母親的話沒有壞處；聽妻子的話壞處很多。[/color]
[color=green]‧「細漢母仔子，大漢某的子。」[/color]
[color=blue]男性小時候與母親感情很好，長大結婚之後就改變了，凡事變成以妻子為重。[/color]
[color=green]‧「猛虎住在房間內，半暝發威沒人知，給阮驚到心肝歹，酣眠都會叫虎來。」[/color]
[color=blue]形容妻子像老虎一樣兇，做丈夫的連做夢都會叫著老虎來了！[/color]
[b]（五）娶細姨[/b]
[color=green]‧「一某沒人知，兩某相褻代。」[/color]
[color=blue]娶一個太太是正常情形，沒有人會知道太多他的家務事；但如果娶兩位妻子，由於爭風吃醋，導致互揭缺點，醜聞就傳遍鄉里。[/color]
[color=green]‧「濟某沒地睏」[/color]
[color=blue]太多個妻子反而被趕來趕去，沒地方可睡覺。[/color]
[color=green]‧「娶某沒閒一天，娶細姨沒閒一世人。」[/color]
[color=blue]由於婚俗很繁瑣，娶妻子要忙上一整天；但娶妾就更麻煩了，由於會爭風吃醋、計較，所以會忙上一輩子。[/color]
[color=green]‧「大某打到死，細姨仔不甘比。」[/color]
[color=blue]對待大老婆，打到死都無所謂；但對小老婆，連用手作勢打一下都捨不得。[/color]
[color=green]‧「甘願嫁人擔蔥賣菜，不和人共家尪婿。」[/color]
[color=blue]寧可嫁給一個挑蔥賣菜的，也不願意和別人共有一個丈夫。[/color]
[color=green]‧「大某沒權利，細姨交鎖匙。」[/color]
[color=blue]大老婆得不到任何權利，小老婆較受寵，所以掌有金銀珠寶的鑰匙。意謂小老婆受寵，握有經濟大權。[/color]
[color=green][b]資料來源：靜宜大學中文系台灣民俗文化研究室[/b][/color]