Atoba 2013-4-13 00:35
意義非凡 女王將赴鐵娘子葬禮
（法新社倫敦12日電） 英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）17日將出席英國前首相佘契爾夫人的葬禮。女王非比尋常的舉動，說明了佘契爾在她心目中的分量，儘管兩人關係一直不為外界所知。
在女王同意下，英國將為「鐵娘子」佘契爾夫人（Margaret Thatcher）舉行隆重禮葬，86歲的女王前往觀禮，或許終將平息數十年來兩人合不來的傳言。
這將是自前英相邱吉爾（Winston Churchill）1965年過世以來，英國女王首度出席首相葬禮。
1979年和1990年間，英國史上首位女首相佘契爾夫人每週二覲見女王，週復一週。
她和佘契爾夫人之間話題廣泛，往來也十分坦率，但一如女王和歷任首相的談話，兩人談話從未列入紀錄，內容也從未公開討論。女王的政治觀點外界幾乎不得而知。
佘契爾夫人也秉持傳統，不露半點口風，1993年自傳「唐寧街歲月」（The Downing Street Years，暫譯）中，也未著墨兩人11年來到底說了些什麼。
若要形容兩人關係，坦誠和相互敬重或許比舒適安逸更貼切。
專家說，佘契爾夫人極為敬畏女王，而女王也敬佩同為女人的佘契爾，可以在男性支配的政治圈一路攀到最頂端。（譯者：中央社盧映孜）