Atoba 2013-4-13 00:13
拚通膨 日銀寬鬆不限2年
（中央社台北12日電）日本央行總裁黑田東彥（Haruhiko Kuroda）表示，日本央行不會將寬鬆舉措時間局限在2年，日本將持續寬鬆直到通膨可以維持穩定。
黑田今天在東京演說指出：「如果說貨幣寬鬆僅僅維持2年，這是不恰當的。若有必要，日本央行將繼續寬鬆，俾以實現2%物價穩定目標。」
日圓匯率昨天挫貶至2009年4月來最低水準，因黑田本週表示，目前他已使出渾身解數，俾以在2年內達成2%通膨目標。
高盛（Goldman Sachs Group Inc.）今年來4度上調日股預估值，所持的理由是日本央行作出致力打擊通縮的「可信承諾」，而日股日經指數今年來累計已大漲近30%。
黑田指出：「依我之見，最近的決議包括了能夠在2年內落實2%通膨目標的所有必要措施。日本央行將視情況亳不遲疑的調整政策。」
黑田上週召開上任以來首次利率決策會議，會中決議每月將購買近7.5兆日圓的債券（相當政府新債發行量的70%左右），在2年內倍增貨幣基數。日本央行祭出空前的資產收購措施已導致市場震盪加劇。
日本央行公布利率決策翌日，也就是5日，日本10年債殖利率盤中一度觸及歷史低點0.315%，之後則飆高，比起0.315%高出近1倍。
東京時間12日下午1點18分，日本10年債殖利率達0.585%，日圓兌美元報99.47日圓兌1美元，今年來計貶值13%左右。
為說明最新政策，日銀昨天與各金融機構的代表會晤，日銀還另外公佈發債時間表。（譯者：中央社趙蔚蘭）1020412