Wzipany 2013-4-5 16:21
MLB／Rivera復出救援成功 19年洋基人寫紀錄
等了快一年，史上最強救援王Mariano Rivera終於重返大聯盟賽場，當他從牛棚走上投手丘，現場球迷響起如雷掌聲，紐約客知道，他們正在見證歷史紀錄誕生。
這一天，Rivera的工作內容有點不順，但帳面上仍是一次救援成功。這是他在洋基隊的第19個球季，打破Mickey Mantle、Yogi Berra的紀錄，成為待在洋基最久的球員。
「我等了快一年，得以重返球場，完成任務，還是在主場，」Rivera救援成功的感言，「真的棒極了！」
Rivera原本打算去年打完就退休，但5月3日賽前練習時受傷，球季報銷，他不願用這種方式結束職棒生涯，因此積極復健，尋求重出江湖。經過11個月的努力，43歲的他總算再度踏上大聯盟投手丘。
這位救援王復出第一戰，一上來就保送第一位打者Dustin Pedroia，下一棒Mike Napoli飛球出局後，又被Jonny Gomes敲出長打，因此Will Middlebrooks的滾地球，得以帶有1分打點。Rivera承認還有待調整，不過他說，解決Napoli後，感覺就好多了。
過程有點跌跌撞撞，但Rivera仍舊收下生涯第609次救援成功，也是他第69次為Andy Pettitte的勝投把關。「對我而言，今年觀看Rivera上場，有種特別的感覺，」Pettitte說，「今年過後，他就不會再為洋基隊把關了，所以我會細細品味他今年的表現。」
一如往常，比賽結束後，Rivera把最後一球收進手套，但不同的是，過往他都會把球再給別人，不過這一次，他想把球留下來。
「我真的很想念這個時刻，」Rivera說，「但我也得保持耐心，不要操之過急，我得讓事情正向發展。」