titone 2013-2-23 00:00
MLB／必要之惡？ 馬丁尼茲自爆：9成觸身球是故意的
1月底才重返波士頓，接下紅襪總經理特助職位的「神之右手」佩卓．馬丁尼茲 (Pedro Martinez)，雖然已在2011年高掛球衣，但仍然有滿腹的棒球經。21日出席紅襪春訓時，這位3度賽揚獎得主就承認，過去所投的觸身球有9成都是故意的，是為了讓打者備感威脅所作的戰術。
目前擔任紅襪總管謝靈頓特別助理的馬丁尼茲，21日參與紅襪春訓時，談起他的投球哲學，「我認為這是比賽的一部分，你想要嚇阻他們，投內角球是必須的。如果你想成功，就必須讓打者感受到壓力，其中一個方法就是塞99英哩的內角近身球。」
馬丁尼茲19日談到他過去在大聯盟的日子，說在他大聯盟的期間，有9成的觸身球是故意的，但並非如外界所說是替隊友報仇，他也強調，2003年美聯冠軍戰，丟到前洋基賈西亞(Karim Garcia)那球並不是故意的觸身球，「我幾乎沒碰到他。」
除了談起他的投球經驗，從投手轉變角色，成為教練、高層與球員間溝通的橋梁，馬丁尼茲也說出對自己這份工作的期許，「我會盡量在各方面幫助他們，有可能是戰術，也有可能是臨場、或場下的經驗，或是心理方面的協助。」