LDE 2013-2-20 00:02
MLB／首度參加洋基春訓 鈴木一朗：目標很多
39歲的日籍球星鈴木一朗於美國時間18日加入球隊的春訓，這也是他在大聯盟的第13個春訓。不過這次有別於以往，他已經不是穿著水手服而是披上條紋衫，首次與洋基一同揭開球季序幕。他說，「目標有很多，（比起水手時期）也許增加了。」
上個球季中主動要求交易到洋基，近年成績呈現下滑趨勢的一朗彷彿找到重生的機會，球季後段在洋基繳出3成22打擊率，久違的季後賽也表現得相當亮眼。球季結束後他與洋基簽下兩年合約，繼續待在這個讓他讚譽有加的地方。
自主訓練多時的一朗18日首度與洋基一同春訓，現場球迷看到他的現身也開心大喊「ICHIRO」。春訓地從過去的亞利桑那改到佛羅里達，一朗表示，第一天還沒什麼特別的想法，但亞利桑那無疑仍是個特別的地方。
被問到洋基與水手不同的地方，一朗指出，「現在是成員大致底定的狀態，已經不是從春天開始要創造新事物的等級了，這是最大的不同。」
而在大聯盟闖蕩10多個年頭的一朗，能留下怎麼樣的個人成績也備受矚目，「不是沒有目標，」一朗說，「有很多，（比起水手時期）也許還增加了。」知道自己現階段或許無法站穩先發，一朗表示，「我現在正嘗試確保球隊需要我，只要有任何地方需要，我就努力去達成。」