duily 2012-12-22 00:03
朴槿惠打造自有品牌 吸引年輕選民
（法新社首爾21日電） 朴槿惠19日當選南韓總統，加入1群或多或少依靠兄弟、父親或丈夫政治遺產發跡的亞洲女性領袖行列。
朴槿惠1998年當選國會議員，自力開創政治生涯，但很多南韓人民大體上仍以對她父親1961年至79年獨裁統治的印象來看待她。
古往今來許多傑出的亞洲女性領袖也不例外，她們可能在男性的陰影下掌權或取得成功，其中部分女性領袖會接著留下自己的重大政治遺產。
這些人包括緬甸民主鬥士翁山蘇姬、印度的英蒂拉•甘地（Indira Gandhi）、巴基斯坦的碧娜芝•布托（Benazir Bhutto）、菲律賓的艾奎諾夫人（CorazonAquino）和現任泰國總理盈拉（Yingluck Shinawatra）。
和朴槿惠一樣，她們爬上政壇高層，時常被視為在大體上由男性支配的亞洲政治中女性賦權（empowerment）的跡象，但前亞洲協會（Asia Society）會長丁文嘉（Vishakha N. Desai）說，實際情況「更複雜得多」。
丁文嘉在亞洲協會網站撰文表示：「很多亞洲國家社會，本質上都是階級社會，強力的家族關係實際上可以打敗性別所帶來的限制，這種說法很公允。」
國民大學教授鄭美愛（Jung Mi-Ae，音譯）指出，朴正熙1979年遇刺後，朴槿惠獨力打造自己的政治品牌。
鄭美愛告訴法新社：「朴槿惠身為領袖將如何施政仍是問號，但她不是只靠父親掌權的傀儡領袖。」
朴槿惠在敬愛她父親的年長保守南韓選民中贏得強力支持，但19日出口民調顯示，年約20多歲至30多歲選民也有超過30%挺她。
鄭美愛說：「對已故朴正熙沒什麼印象或崇敬之情的年輕選民廣為支持她，顯示她建立了自己的特定政治品牌。」