buyman 2012-12-21 00:01
朴槿惠當選／蔡英文：韓致力轉型正義 值得台灣借鏡
韓國總統大選結果19日晚間底定，由執政的新世界黨女候選人朴槿惠當選。民進黨前主席蔡英文今（21）日表示，朴槿惠的當選是韓國民主意義十足的一刻，同時不能忽略韓政府與社會在轉型正義上的努力，不同於台灣僅用「補償」、「回復權利」的邏輯，徹底從歷史詮釋角度，將國家在威權時代的錯誤糾結，轉化成互信、凝聚的共同體，是值得國人借鏡的。
蔡英文在個人facebook上表示，朴槿惠贏得多數韓國人的支持，成為韓國首位的女性總統，是韓國民主發展史上重要並且意義十足的一刻，她要恭喜韓國朋友，再一次圓滿完成這場民主盛會，也要恭喜朴槿惠總統，「這不僅僅是韓國女性從政的劃時代記錄，更是韓國民主進程的一個新階段的開始」。
蔡英文說，除了朴槿惠個人因素外，也不能忽略韓國政府及社會在轉型正義上的堅持與努力。不同於台灣僅僅用「補償」、「回復權利」的邏輯來回應社會對於正義和公道的期待，韓國人徹底從歷史詮釋、名譽表彰讓威權時代受到壓迫的人民感到公理伸張，當年受害的民主人士被追贈為烈士，成為教科書裡的國家英雄。朴槿惠女士在選舉過程中，多次為他父親在威權時期所做的種種不義向韓國社會道歉，其所代表的意義也值得深思。
她表示，台灣、韓國兩個國家儘管在地理上有些距離，但過去百年來，雙方卻走過許多相似的歷史階段，不只有著類似的經濟發展過程，政治上更同樣經歷過殖民和威權統治，同樣在第三波民主浪潮中成功的完成民主化，驕傲的向世界證明民主自由的普世性。
蔡英文說，現在台、韓兩國也正同時面臨如何更深化、鞏固民主價值，包括具體落實轉型正義，把威權時代的錯誤、糾結轉化成讓國家真正成為一個具有互信、凝聚力的共同體；在這個層面上，韓國透過這次選舉已踏出穩健的一步，「值得在台灣的我們借鏡」。