david1986 2012-12-19 01:30
台灣俗語之美─家庭倫理篇（一）
[b][u]一、教養[/u][/b]
[color=purple]．「好子好七逃，歹子不如無。」[/color]
[color=blue]養到好的孩子是令人欣慰的，而養到壞的孩子會製造許多問題，不如不要生養。[/color]
[color=purple]．「七坐，八爬，九發牙。」[/color]
[color=blue]小孩成長有一定程序，通常是七個月會坐，八個月能爬，九個月就長牙齒了。[/color]
[color=purple]．「會行晬一，昧行晬七。」[/color]
[color=blue]小孩開始學走路，會的話一週歲時就會了；較不會走的，一直要到一歲七個月才會走。[/color]
[color=purple]．「三歲乖，四歲礙，五歲掠去(台)。」[/color]
[color=blue]小孩子三歲的時候很乖，四歲的時候常鬧彆扭；五歲的時候，怎麼講他（她）都不聽，乾脆殺了算了！[/color]
[color=purple]．「寵豬夯灶，寵子不孝，寵某吵鬧。」[/color]
[color=blue]對豬太寵了，牠會跑到廚房來扛灶；太溺愛孩子，會使之不孝；太寵愛妻子，她反而得寸進尺，經常要求這個要求那個，吵個不停。[/color]
[color=purple]．「寵錢會富，寵子賣厝。」[/color]
[color=blue]節儉會富有，過度寵愛兒女，最後很可能要賣掉房產來替他（她）收拾後果。[/color]
[color=purple]．「葉子沒挽不成欉，囝子沒摃不成人。」[/color]
[color=blue]葉子如果沒有摘掉一些的話，就不能長成茂密的叢林；小孩子不打不成器。[/color]
[color=purple]．「細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛。」[/color]
[color=blue]小時候會偷瓠瓜，長大了就會偷牽別人的牛。[/color]
[color=purple]．「細孔不補，大孔喚艱苦。」[/color]
[color=blue]孩子犯小過錯時如果不教他，到了鑄成大錯時只能叫苦連天了。[/color]
[color=purple]．「生子不是師父，餵子才是師父。」[/color]
[color=blue]生孩子是一種本能，沒什麼；養育孩子才是一大學問，十分不容易。[/color]
[color=purple]．「生的放一邊，養的功勞恰大天。」[/color]
[color=blue]傳統觀念認為養父養母的功勞大過生父生母。[/color]
[color=purple]．「大狗爬牆，小狗看樣。」[/color]
[color=blue]有樣學樣，小孩會學父母，所以為人父母要以身作則。[/color]
[color=purple]．「序大沒好樣，序小討和尚。」[/color]
[color=blue]做長輩的如果不以身作則，做晚輩的就會很「花」。[/color]
[color=purple]．「草索牽俺公，草索牽俺爸。」[/color]
[color=blue]你現在如何對待父母，你的兒女將來就怎麼對待你。[/color]
[color=purple]．「甘願擔領一斗米，不願擔領一個囝仔僻。」[/color]
[color=blue]寧可負責出一斗米，也不願意負責帶小孩，因為小孩太會找麻煩了。[/color]
[color=purple]．「嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。」[/color]
[color=blue]嚴格的官府反而出現很多小偷；父母太嚴格了，小孩越是不成材。[/color]
[color=purple]．「輒罵昧聽，輒打昧疼。」[/color]
[color=blue]常常責罵，孩子是不會聽的；常常打，習慣了也不會覺得疼痛。[/color]
[color=purple]．「擲驚死，放驚飛。」[/color]
[color=blue]對待小孩，如果太嚴格了怕他受不了；但若是太放鬆了，又怕他不當一回事。[/color]
[color=purple]．「學好三年，學歹三對時。」[/color]
[color=blue]要學好很不容易，但是要學壞是很快的。[/color]
[color=purple]．「好田地，不如好子弟。」[/color]
[color=blue]再好的田地種久了也會變得貧瘠，因此不如有好的子弟來得重要。[/color]
[color=purple]．「人牽不行，鬼牽溜溜走。」[/color]
[color=blue]教好的偏偏不學，反而往壞的地方去。[/color]
[color=purple]．「教子泅，不通教子爬樹。」[/color]
[color=blue]要教孩子游泳，不要教孩子爬樹。意思是要教孩子比較有用的技巧。[/color]
[color=purple]．「教會變，狗會夯葵扇。」[/color]
[color=blue]如果教能使之改變，那麼狗也會拿扇子了。意謂再怎麼教，他（通常指孩子）還是不聽。[/color]
[color=purple]．「歹竹出好筍」[/color]
[color=blue]父母長得不好，子女卻長得很好。[/color]
[color=green]內容出處：[/color][url=http://web.pu.edu.tw/~folktw/proverb/proverb_c01.htm][u][color=red]靜宜大學中文系台灣民俗文化研究室[/color][/u][/url]
===========================================
[u]讀音教學：[/u]
1)[color=navy]晬[/color]：[color=limegreen]tsè；小孩出生後滿一周歲稱為「晬」。[/color]
2)[color=navy]夯[/color]：[color=limegreen]giâ；1.扛。以肩舉物。；2.舊疾復發。；3.漲、上昇。[/color]
3)[color=navy]泅[/color]：[color=limegreen]siû；游泳。例：泅水 siû-tsuí。泅水[/color]