withoutU 2012-12-18 00:16
悼康州慘案 歐巴馬未提槍枝管制
「我們無法坐視槍擊事件，成為社會的悲劇循環。」震驚全美的康州槍擊案帶走了26條寶貴生命，歐巴馬總統16日晚間也來到紐頓鎮，向罹難師生的家屬致上最深沉的悼念之意。而在追悼會上，歐巴馬總統也矢言將「用盡任內的一切力量，阻止類似慘案再度發生。但針對外界所關注的槍枝管制問題，參與弔念的歐巴馬並未具體表態。
14日發生在康乃狄克州紐頓鎮的桑迪．胡克小學槍擊案，造成包括20名學童在內的26位師生無辜罹難。而美國總統歐巴馬在案發兩天後，也親往紐頓向受害家庭表達慰問，並一一念出罹難者的名字以示弔念，現場與會氣氛哀戚，悲慟的啜泣哀鳴在直播中更是起落不斷，令人為之鼻酸。
「保護好下一代是我們的責任，首要的責任；如果我們連這點都辦不到，那其他任務我們同樣也不可能做好。」歐巴馬表示，對於學童安全以及關懷的守護，美國社會的螺絲確實出現了鬆脫的問題。「我們不能繼續容忍相同的慘案一再發生—這種悲劇循環必須停止，而我們也必須痛定思痛，做出更實質的改變！」
「這是4年來，美國第4度被重大槍擊案所震撼。」歐巴馬說，「社會再三地目睹著悲劇的重演，但沉沒的哀悼不能變成一種無言的習慣—我們不該為自己的無所作為尋找藉口；美國也不能再坐視這種慘案的發生，成為悲劇的惡性循環。」
「難道懦弱無力，就是我們給自己的理由嗎？這種年復一年，日復一日的安全危害，時時刻刻都在傷害我們的孩子、我們的未來，而難道這些對無辜下一代的犧牲，就是對這種所謂『自由』應付的代價嗎？」歐巴馬承諾，在任期內他必將「近一切可能，來阻止悲劇的重演」歐巴馬說，「我們必須改變，為了下一代，你我別無選擇。」。
「我想對受害家庭說的是—你們並不孤獨。」對於無辜的死傷者，歐巴馬總統也表達了哀悼之意，「上帝已經把這些孩子帶回了祂的身邊。」他說，「而對於還留在人世的我們來說，請打起精神，重拾力量—因為眼前還有更多的任務，仍需要實現與完成。」