saftion 2012-11-3 00:00
道歉「不精確」 英法官判蘋果重寫
英國法院之前判決蘋果公司(Apple Inc.)控告三星電子(Samsung Electronics Co.)平板電腦抄襲專利案敗訴，必須在網站上發表道歉聲明。在蘋果放上聲明後，法官在1日發出聲明，裁定蘋果的道歉聲明「不精確」，必須在48小時內重寫一份。
英國法院在10月18日判決，蘋果公司應在網站上張貼聲明，說明法院判決三星的Galaxy Tab並沒有抄襲蘋果iPad的專利。蘋果依判決結果在10月31日於自家網站公布道歉聲明，不過，聲明張貼後，卻引來三星的抗議，因為內容包含了在德國和美國法院中，對蘋果有利的判決。法官在檢視後，1日裁定蘋果需要撤下聲明。
法官認為，蘋果在聲明中除了引用德國和美國對於蘋果的有利判決以外，還引述了7月間倫敦法院的判決，法官認為Galaxy Tab沒有抄襲iPad，是因為三星產品「沒那麼酷」。這些都與原本法院判決以道歉聲明來糾正三星抄襲蘋果的印象，跟原意完全不合。
對此，蘋果公司委任律師貝洛夫(Michael Beloff)表示，判決的原意只是為了消除商品的不確定性，而不應是令蘋果卑躬屈膝，他不認為道歉聲明不夠精確。
不過，法官雅各(Robin Jacob)說，這很明顯是違反了命令，蘋果應在24小時內作出更正。
貝洛夫在法官發出聲明後表示，必須花14天更改新的道歉聲明，但遭到法官拒絕。雅各說，「我不知道這有什麼技術上的難度。我們很驚訝，蘋果無法像撤除聲明一樣，很快地貼上更正聲明。」
法官最後裁定，蘋果公司必須在48小時內加上3個句子來更正其不精確的道歉聲明。