mooeck 2012-10-24 00:52
MLB／達比修有再進化 專家：需改善保送次數
雖然大聯盟日籍菜鳥投手達比修有第一年的球季宣告結束，不過他也留下了一些需要改善的成績，根據日本大聯盟專欄作家生島淳認為，達比修有最需要改善的是控球，這也是他未來想站穩大聯盟的關鍵之一。
本季達比修有拿下16勝9敗的好成績，除了打破日籍投手赴美第一年的最多勝的紀錄外(松坂菜鳥年拿下15勝12敗)，防禦率3.90，投球局數191.1局也比前輩黑田博樹第一年還多。
不過根據生島分析，其實日籍球員第3年的狀況才會是關鍵，並提出「第3年定律」，強調松坂大輔就是在第3年開始走下坡，不過相反的，黑田博樹則是在第3年投出佳績，因此，赴美挑戰的日籍先發投手，第3年的表現才會是真正的關鍵。
生島認為：「黑田雖然在勝場數沒有非常多，不過他的三振數字卻增加了，同樣的他的四死球數字也減少了許多，這也代表他可以吃下更多局數，所以他在第4年投出超過200局，今年也成為洋基隊不可或缺的先發戰力」。
他認為第一個達比修有未來將面對的首先就是要投超過200局，並舉老虎隊王牌投手 Justin Verlander與水手隊「國王」Felix Hernandez為例，強調他們都投超過240局，也因此能夠成為獨當一面的王牌投手。
所以他希望達比修有未來能夠降低他的四壞保送次數，姑且先不論是否是因為大聯盟用球與日職用球不同，才導致這樣的情況發生，這都是達比修有所殘留下來的課題。
最後他舉出達比修有2011年在日職北海道火腿隊球季的紀錄，他總共投了232局，但是送出四死球的次數才僅有36次，不過來到大聯盟後，這樣的成績已不復存在，他投出四死球的機率增加3倍之多，所以希望達比修有能再次挑戰自己，找回過去的水準。