dogy 2012-10-12 00:26
免費軟體盛行 電信業簡訊虧大
（法新社新加坡11日電） 一份業界報告今天說，智慧型手機使用者轉而使用免費的簡訊應用程式，到了2012年年底，全球電信經營者的簡訊（SMS）收益將虧損230億美元。
科技研究公司Ovum預測，到了2016年底，累計損失將達到540億美元，因為傳統簡訊比不過像WhatsApp等網路平台。
Ovum消費者電信分析師達瑞亞（Neha Dharia）說：「社交簡訊變得越來越普遍，經營者承受越來越多壓力，必須從他們通信業務的簡訊部分獲利。」
「經營者必須了解社交簡訊應用程式對消費行為的影響，在通訊模式的改變與對簡訊收益的衝擊來說都是。」
WhatApp可以讓智慧型手機用戶透過免費無線網路連結收發簡訊，Ovum指出，WhatsApp受歡迎程度增加，避開了以每封簡訊或每月定額向使用者收費的簡訊閘道（SMS gateway）。
為了敦促電信經營者創新，Ovum表示，提供社交簡訊服務的競爭者數目增加不是短期趨勢，而是「通訊模式改變」的跡象。（譯者：中央社張曉雯）