kevinlin 2012-9-13 12:45
習近平再不出現 傳胡錦濤將拒釋軍權
〔編譯陳成良／綜合報導〕中國國家副主席習近平消失公眾面前已逾十日，華爾街日報十二日引述中共黨內消息人士、分析家和外交官員的說法報導，今秋中國領導人換屆的籌備工作恐因此平添波折，若習近平未能在近日內露面，中共十八大可能會延後召開，中國國家主席胡錦濤或將選擇繼續執掌軍權一段時間。
據報導，習近平的身體狀況應無大礙，也正康復中，這從中國其他高層領袖仍按既定行程訪視可獲得佐證。若習在未來一週內公開露面，原先規劃的接班計畫應會如期進行。但若習持續不露面，不僅可能延後北京宣布十八大召開日程的時間，前中共重慶市委書記薄熙來是否受刑事起訴，甚至可能重啟胡錦濤是否續掌中央軍委主席職務的討論。
報導說，胡錦濤原先預計在十八大後「裸退」，辭去包括中共總書記、國家主席與中央軍委主席職務，將權力完全移轉給習近平，以交換他的愛將、現任國務院副總理李克強出任軍委副主席。但若習近平健康不佳，胡錦濤可能會選擇仿效前總書記江澤民，繼續掌控軍權一段時間，因為他擔心軍隊高層支持已遭罷黜的薄熙來。
習近平神隱，各種傳聞五花八門，包括「車禍受傷」、「游泳受傷」及「打籃球受傷」等，香港中文大學歷史系客座教授、前南華早報副總編輯林和立，則向挪威「晚郵報（Aftenposten）」表示，他從習近平家人和中共高層處得知習中風，病情不輕，目前在北京某個醫院接受治療。但中國政府及官方媒體迄至十二日仍對習的近況保持沉默。
華爾街日報則稱，最有可能的情況，是五十九歲的習近平背部受傷，或生了一場大病，雖不至於危及生命，但其嚴重程度使他無法參加公開活動，甚至連照片也無法在官方媒體刊登。
不過，「陽光時務」週刊十二日刊出「獨家報導」，指其直接或間接從包括習近平親屬等途徑獲悉，習近平身體健康且主導大局，正忙於籌辦十八大，並計畫推動政治體制改革。至於習近平這段時間沒露面和接見外賓，應是其本人選擇。