komle 2012-7-13 01:05
MLB／紅襪球員不振、傷兵不斷 季後賽之路受阻
ETtoday – 2012年7月12日 下午5:41
記者張乃文／綜合報導
波士頓紅襪隊在上半賽季中，與多倫多藍鳥隊在美聯東區並列墊底，表現不像是在4年內拿下2次世界冠軍的隊伍，《華盛頓郵報》點出了他們的最大問題，就是傷兵太多加上先發輪值表現不佳；若沒有改善，紅襪恐會重蹈去年覆轍，再一次失去爭冠機會。
去年9月時，紅襪如果能讓戰績保持領先，就不會錯過連續2年闖入季後賽的機會。只是雖然以83勝52敗領先美聯東區競爭隊伍，但最後決勝月時以7勝20敗潰堤，也失去外卡機會。
而今年的紅襪隊被傷兵所困，到6月為止，甚至還有超過10位球員被放在傷兵名單中，儘管努力奮戰，但還是無法在明星賽前讓戰績超過5成，且在最後7場比賽中就輸掉6場。不過紅襪的問題其實存在已久。
貝奇特(Josh Beckett)和列斯特(Jon Lester)兩名先發在合計32場出賽僅獲得9勝；左外野手克勞佛(Carl Crawford)和終結者貝利(Andrew Bailey)皆整季報銷；而中外野手艾斯柏瑞(Jacoby Ellsbury)只出賽7場就受傷；以及派卓亞(Dustin Pedroia)和岡薩雷茲(Adrian Gonzalez)的打擊不振等等。
儘管如此，紅襪也非完全沒有希望，「我們一些球員會再回來的，而且下半賽季會打得更好，」陣中大將歐提茲(David Ortiz)表示，「我相信我們可以度過，而大家也會了解我們傷兵過多的處境，不會再更糟了。」
根據報導指出，艾斯柏瑞將會在美國時間14日時，與投手巴寇茲(Clay Buchholz)一同返回陣中，對於紅襪目前的戰力來說，將會是一大喜訊。而目前也在傷兵名單中的派卓亞也表示他將會在幾個星期內歸隊，與隊友們一同奮戰。
總教練瓦倫泰(Bobby Valentine)則表示，「儘管還有一些問題存在，但當那些球員回來後，我們能夠擁有更好的健康狀況，對於下半季來說，是可以令人期待的。」