Alest 2012-7-4 01:43
操縱利率 巴克萊執行長下台
（中央社倫敦3日綜合外電報導）英國銀行業巨擘巴克萊集團（Barclays）今天表示，執行長戴蒙（BobDiamond）因利率操縱醜聞辭職下台，即刻生效。
巴克萊集團發布聲明表示：「巴克萊今天宣布戴蒙辭去執行長及董事職位，即刻生效。」
美國籍戴蒙在聲明中表示：「外界對巴克萊施加的壓力，已達到可能讓公司受損的程度，我不能眼睜睜看著公司受損。」
財政大臣歐斯本（George Osborne）告訴英國廣播公司（BBC）：「我認為這對巴克萊是正確的決定，我認為這對國家也是正確的決定，因為我們需要巴克萊銀行專注於融資，不會受到誰應該出面負責而分心。」
利率操縱醜聞讓倫敦作為金融中心的形象受損，巴克萊可能會遭到刑事起訴。巴克萊董事長艾吉亞士（Marcus Agius）已於昨天辭職。（譯者：中央社林亭儀）