ydial 2012-6-26 01:11
救經濟 央行幾乎黔驢技窮
（中央社台北25日電）國際清算銀行（Bank forInternational Settlement,BIS）發布報告表示，由於各國未能致力強化本身的財政，已開發國家在戮力提振景氣復甦上面臨能力有限、黔驢技窮的困境。
總部位在瑞士巴賽爾（Basel）的BIS昨天發布年報指出：「各國央行被逼到牆角，只能延續貨幣振興措施。傳統與非傳統的寬鬆貨幣政策均只有緩解作用，有其局限。」
BIS表示，雷曼兄弟（Lehman Brothers HoldingsInc.）破產後，央行的行動在限制雷曼破產造成的損害上扮演關連角色，但如今利率已觸底，「降無可降」，而收購債券已讓央行的資產負債表大幅膨脹。
歐洲央行（ECB）總裁德拉吉（Mario Draghi）曾表示，在降息至歷史低點，以及大舉注資銀行體系後，歐銀幾已黔驢技窮。
BIS經濟顧問切凱提（Stephen Cecchetti）在電話會議上表示：「我們發現央行負擔過重，被迫竭盡所能的減少損害。央行的能力受到明顯限制。打破這種惡性循環，減輕央行的壓力，對全球經濟的體質至關重要。」
BIS成立於1930年，是「全球央行的央行」。
BIS表示，各國央行採取空前的措施救經濟，降低了政治人物與其他借款者修補資產負債表的誘因，並製造假象，以為央行有能力再加把勁，以提振成長，解決失衡問題。
BIS表示，央行決策只能為各銀行與各國政府「爭取時間」，以解決沈重的債務負擔。
歐洲各國財長上週齊聚盧森堡，就如何抑遏歐債危機展開攻防。歐洲各國領袖訂於28-29日召開峰會，這將是歐債危機爆發以來歐洲第19次召開領袖峰會。
美國聯準會（Fed）上週決議延長「扭轉操作」（Operation Twist）計畫，以2670億美元的短期公債換購長期公債。聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）表示，決策官員決定是否進一步放寬措施時，主要關注的是就業前景。
歐銀已向銀行體系注資逾1兆歐元（1.26兆美元），本月表示還將繼續向有償付能力的銀行注資。
聯準會、歐銀與英國央行的利率均處在歷史低點。據BIS指出，央行的資產總額達18兆美元，占全球國內生產毛額（GDP）比重將近30%，是10年前的2倍。（譯者：中央社趙蔚蘭）