homas 2012-6-19 00:38
「花東」伽路蘭更名加路蘭 遊客不再霧煞煞
[img]http://travel.udn.com/magimages/20/PROJ_ARTICLE/0_0/f_51862_1.jpg[/img]
台東「加路蘭遊憩區」最近正名，招牌上的「伽」，人字邊塗黑改成「加」。（記者李蕙君／攝影）
台東東海岸新興賞景藝術景點「加路蘭遊憩區」，當地阿美族人皆以母語稱「嘎鹿鹿岸」，東管處最初命名「伽路蘭」，希望呼應阿美族人的「ㄍㄚ」音，但卻履遭糾正指「伽」在字典或電腦注音符號中非「ㄍㄚ」的音，兩年前東管處順應多數念「加」的民情改名「加路蘭」，最近正式更改路牌及景點招牌。
東部海岸國家風景區管理處表示，「加路蘭」地名以阿美族母語念「嘎鹿鹿岸」（kaloloan），代表「洗頭髮的地方」；因附近的小溪富含黏土礦物，洗髮後自然潤滑亮麗，早期「加路蘭社」居民每日在此溪洗頭而得名。
加路蘭原本屬於空軍總司令部8199部隊管理的國有土地，也是建設志航基地機場時，堆放廢棄土方之處。
東管處表示，最初向該單位借用培植樹苗使用，後民國85年完成撥用手續，91年起，配合當地的山海地景多次規畫整理，以開放的綠地空間，結合木質棧道、平台、涼亭、座位，以及公廁、解說站等，成為適合遊客造訪的舒適休憩場所，94年定名為「伽路蘭遊憩區」，第一 個字念「ㄍㄚ」。
東管處表示，未料外界反映「伽」音非「ㄍㄚ」而是發「茄」音，更多人念成「加」，為使地名容易通用，「伽路蘭遊憩區」兩年前更名「加路蘭遊憩區」，但直到最近才更換路牌。