Bailey 2012-6-10 01:27
韓駐台代表：台韓合作重於競爭
駐台北韓國代表部代表丁相基表示，台韓在經濟發展過程中，長年處於競爭又合作的關係，卻經常只強調競爭面，未來應更重視合作面，利用彼此優勢，合作進軍其他市場。
丁相基近日以電子郵件方式接受中央社記者訪問時表示，彼此應跳脫「雙方只是競爭對象」的既定觀念，重新思考「雙方其實是全球經濟的合作夥伴，也是文化交流的夥伴關係」。
丁相基說，台韓實質合作越來越顯著，近年成果包括台韓青年打工度假計畫、金浦與松山航線開航等，目前雙方更研議將免簽證效期從30天延長為90天。
在貿易方面，他表示，台韓彼此互為重要貿易對象。據統計，去年雙邊貿易額高達330億美元，韓國是台灣的第4大貿易夥伴，台灣則是韓國第6大貿易夥伴。
丁相基說，1981年時，雙邊貿易額為6億美元，1991年達到31億美元，2001年為101億美元，去年更高達330億美元，也就是每隔10年，雙邊貿易額都成長3到5倍之多，從過去的台韓貿易經驗來看，未來雙邊發展無限。
丁相基表示，台韓未來的戰略性價值都會繼續躍升，例如台灣去年在全球貿易總額排名中名列第18，外匯存底突破4000億美元，簽署兩岸經濟合作架構協議（ECFA）後，台灣更成為進入中國大陸市場的重要跳板。
他說，去年日本與台灣簽訂投資自由化、促進及保護合作協議，也許就是認為台灣有高度戰略性價值。台灣在中國大陸市場上有語言及文化優勢，韓國企業投資台灣、或與台灣企業合作，對進軍中國大陸市場有正面效益。
丁相基也說，韓國已與美國、歐盟等主要經濟體簽訂自由貿易協定（FTA），已然成為全球FTA樞紐，台灣企業若在韓國投資生產，可享優勢，將產品輸出到世界各地。
丁相基表示，未來台韓雙方可各自透過競爭優勢，利用台灣的ECFA及韓國的FTA，有助擴大雙方合作進軍中國大陸、美國等市場。
另外，對於記者提問韓國處理美國牛肉進口過程的經驗，丁相基並未回應。