查看完整版本: Baby英文命名指南大公開

Baby英文命名指南大公開

名人連勝文與蔡依珊度蜜月時，在羅馬投宿一家頗具歷史盛名的飯店，沒想到卻和一名美國人受困於老舊電梯，由於工人已經下班，找不到人修理，隨著時間過去，空氣也逐漸稀薄，最後他靠著生存的意志力徒手把電梯扳開逃出，也因此在喜獲麟兒時，立刻決定以飯店的名字Romano作為孩子的英文名字，以紀念這段電梯生死歷險記。為寶貝取英文名字是地球村的趨勢，但英文名字百百種，究竟該如何為寶貝起名？且看本文為您解說吧！

曾任星座寶寶英文命名專欄作家，現為親職講座帶領人的方揚瑜表示，傳統的菜市仔英文名在台灣好像反而不常見，國外男生常見英文名字如John、Tom、Andy、Joe等，女生如Mary、Emily等，都是頗為普遍的名字，為什麼有些名字這麼受到大眾的歡迎呢？主要原因如下：

[color=darkred]宗教信仰：[/color]
有些人因為信仰基督教、天主教，喜愛用聖經中的名字來為寶寶命名，男生像是Joseph、John、Tom等；女生諸如Rosemary、Marie等，都是受到信徒歡迎的名字；年過50仍在西洋樂壇稱霸的歌手瑪丹娜（Madonna），其名是聖母瑪利亞的尊稱，因此取這藝名，反而帶有顛覆聖母莊嚴形象的意味。

[color=darkred]通俗文化：[/color]
某些電影、唱片的熱賣，連帶使藝人的名字也如炫風般席捲眾人，像是因為「慾望城市」（Sex and The City）而家喻戶曉的角色─凱莉（Carrie）、莎曼珊（Samantha）、夏綠蒂（Charlotte）、米蘭達（Miranda），頓時到處聽得見。

[color=darkred]家族承傳：[/color]
家學淵源的家庭，或是西化較深的家庭，通常會傳承祖輩時代的名字，因此，寶寶一出生往往就已經決定好名字。

[color=darkred]景仰對象：
[/color]可能是父母讀過某本傳記，導致對科學家、哲學家或是運動明星等偉大人物，產生仰慕之情，期望寶寶未來也能成為這樣的人，諸如1925年諾貝爾文學獎得主喬治‧蕭伯納（George Bernard Shaw）或是號稱空中飛人的籃球天王麥可喬登（Michael Jordan），名字也是風靡一時！

[table][tr][td=1,1,433][align=left][color=royalblue]★“名”符其實
名字，就像是靈魂的鈴鐺一樣，不管到哪，皆伴隨人的一生，有句成語：「聞名猜人」，意指聽到對方的名字，就可以猜到他／她的個性、為人，甚至外觀特質，以下即是外國人在台灣發現的一些有趣例子，並不保證100%準確，純屬好玩參考：
Ruby：通常是自信的女強人
Vincent：通常位階很高，而且外表也蠻帥的
Peggy：中文名字多半有個佩字
Jack：通常看起來都很老實
Irene：普遍為知性的美女
Claire：多為甜姐兒，但是作風有點傻大姐
Rita：精明的女人
Sam：眾人眼中快樂的耍寶王
Hank：通常個性比較溫和，但稍嫌優柔寡斷
Kevin：外表通常長的蠻帥的
Angel：在愛情中比較黏人的小女人
Vivian：個性有點嬌氣，但身材很好
[/color][/align][/td][/tr][/table][color=darkred][/color]
[color=darkred]以形象取勝
[/color]能顯示美好形象的名字最受到歡迎，像是外表甜美性感的偶像歌手徐若瑄，其英文名字Vivian就受到不少女性的青睞；還有拉丁化的英文名字，因為唸起來與眾不同又比較有女人味（或男人味），在最近也火紅了起來，以性感朱唇為註冊商標的動作片女星安潔莉娜裘莉，其名即是從英文名字AngelàAngelaàAngelina演變而來；另外，帶有時髦、文化氣息與貴族味道的名字也是炙手可熱，像是：Mark聽起來較為大眾化，若是Marc，是不是頓時增添幾許貴氣呢？諸如AnnaàAnnie，皆為拉丁化的絕佳例子。

[color=darkred]中文名字諧音[/color]
除了具有良好形象的英文名字受到歡迎以外，利用中文名字的最後一個字找出諧音的英文名字，也是常見的命名方法之一，舉例：中文名字為「慧珍」，取最後一個字的諧音，將英文名字命名為「Jane」；或是中文名字為「依蓮」，取蓮的諧音為「Elaine」，這個也是已故老羅斯福總統太太的名字呢！

我們的名字就好像個人的品牌一樣，具有辨識作用，因此一個有好的涵義聽起來又悅耳的英文名字就相形重要，用中文名字諧音來為英文名命名的好處在於，對於國際化交流很便利，以後在跟外國人打交道時，不管是交換名片、寫E-mail等，英文名字通用於中文名字，讓人可以同時記住你的中、英文名字。但若是中文名字的諧音沒有適合的英文名字，就不建議用此方法。

[table][tr][td=1,1,465][color=royalblue]★方揚瑜表示，英文名字大部分源自下列幾種：
拉丁字源：例如拉丁語的Andrea（意味成熟健康的女性）。
希臘羅馬神話：例如Angela，意味天使，傳遞消息的人，後來被用來形容為美麗、纖細的女人。
外來語：如混血名模Akimi，即是從日文直接譯成英文。
祈求、祈福：諸如peace、love，是早先黑奴到美國，主人替他們取的姓，後代沿用下來，成為黑人姓的大宗。
隨機取材生活中事物：像是White（白色à懷特）、Bush（冠木叢à布希）等。
其他：像是盎格魯撒克遜字源或是隨緣拼字等。
[/color][/td][/tr][/table]

12星座寶寶英文命名

[align=left]
英文名字命名方法除了上述提到的兩種原則外，還可以依寶寶的星座個性，選擇適合的名字，以下方揚瑜針對12個星座的寶寶，分別提供男女寶寶的英文名字，供家長們在幫寶寶取英文名字時參考： [/align]
[align=left]
[color=darkorchid]1月 魔羯座12／22～01／19[/color]
[/align][align=left][table][tr][td=1,1,263]男寶寶
[/td][td=1,1,271]女寶寶
[/td][/tr][tr][td=1,1,263]Alden：古老、富智慧、智力高、守紀律
Berk：穩定、頭腦清醒、可依賴的；重秩序的
Chance：好運、自創前程，穩定邁向成功
Darren：財富、高超的經濟穩定性
Devine：堅毅卓絕，值得信賴的公牛
Forbes：成功、財富
Noel：耶穌誕生日（適用於誕生在聖誕節前後的寶寶）
William：不招搖的保護者，悲天憫人情懷與忠誠堅定

[/td][td=1,1,271]Audrey：高貴的內心
Christine、Christina、Christy、Kristine、Natalie：典雅，適合生於聖誕節前後的寶寶
Donna：成熟自持，具傳統美德的淑女
Ella、Elina、Sumi：理性、智力高、思考清明的女性
Emily、Emera、Emma：勤奮努力、具成就目標雄心的女性
Flora：花，女性的滋養
Kamila：完美者，具有美德、奉獻、忠誠、智慧和直覺的女性
Shannon、Sophia：傳統、智慧、深思、保守、具直覺靈感
[/td][/tr][/table][/align][align=left]
[color=darkorchid]2月水瓶座 01／20～02／18
[/color][/align][align=left][table][tr][td=1,1,261]男寶寶
[/td][td=1,1,266]女寶寶
[/td][/tr][tr][td=1,1,261]Abel：會呼吸的精靈、直觀、智性、具溝通能力
Alexander、Alec、Alex：人類的保護者
Colin、Collins：人類的榮耀
Del：人類領袖
Ethan：堅定
Lawrence：豐饒的桂冠果樹
Herald：和平、正義和平等的新聞先鋒
Madison：勇士之子
Matthew：神聖的天賦
Oliver、Saul、Shalom：和平
Raymond：睿智的保護者
[/td][td=1,1,266]Adora、Dora、Dorie、Miranda：備受尊崇的、護衛他人權益者
Ann、Anne、Annette、Annie、Anya：優雅的
Carmela、Carmelle：播種收割的豐富果園
Cheryl：心靈自由、富想像力與魅力的小美人
Delia、Lila：背負水的人
Gloria：尊榮的出身
Laura、Lauren、Laurie、Lora：豐饒果樹
Mona：正義、具道德美德
Mystique：不落俗套、引人遐想
Nicole：勝利者、佼佼者
Samantha、Sammie：傾聽者
Sandra、Sandy、Sondra：協助者
[/td][/tr][/table][/align]
[align=left][color=darkorchid]3月 雙魚座02／19～03／20
[/color][/align][align=left][table][tr][td=1,1,262]男寶寶
[/td][td=1,1,268]女寶寶
[/td][/tr][tr][td=1,1,262]Ansel、Elmo、Hans：具神性的守衛
Dante：永生的但丁，永遠的青春
Darryl、Daren、Derron：親愛的那一位
Devin：屬天堂的
Howard、Ralph：保護者、守護者
Jason、Kurt：療癒者、有能力的諮詢者
Jeffrey：天堂的平安
Kelvin、Murphy：屬水、海的男人
Omar：至上的奉獻者
[/td][td=1,1,268]Adena：性感的
Amanda：深愛他人的女士
Blossom：含苞待放
Catherine：純潔貞廉
Carmen、Melody：歌唱者
Easter：誕生於復活節的女性
Grace：仁慈、美麗的形式
Jennifer：白色的波浪
Lillian：百合花盛放
Susan：高貴的百合
[/td][/tr][/table][/align]

[align=left][color=darkorchid]4月牡羊座03／21～04／19[/color]
[/align][align=left][table][tr][td=1,1,262]男寶寶
[/td][td=1,1,268]女寶寶
[/td][/tr][tr][td=1,1,262]Albert、Al、Breto、Willard：聰明高貴、敏銳機智、意志堅決
Barron、Herbert、Miles、Sloan：高貴的、勇敢的戰士
Charles、Carlton、Karl：強壯、有能力
Duke、Melvin：領袖
Ethan：不虛妄的強力
Henry、Hank：自己領域的主宰者
Hugo、Robert：明智、理性
Leopold、Leo：親愛的
Nero、Vincent：強有力或嚴格的
Stephen、Steve、Steven、Ulysses：冠冕加身的
[/td][td=1,1,268]April：即將到來的
Audrey：尊貴的強力
Carla、Carleen：女性的力量
Cerella：屬於春天的
Deborah、Debbie：天鵝
Diana、Dianne、Dian：晶瑩剔透、神聖的
Eva：賦予生命的女性
Juliana、Julie、Julia、June：年輕的精神
Kelly、Kelley：女戰士
Lois、Louise：優雅的
Nicole、Nicholle、Nickie：揚眉吐氣的
Stephanie：配戴皇冠者
Thelma、Tracy：意志堅強、勇氣
[/td][/tr][/table][/align]

[align=left][color=darkorchid]5月號金牛座 04／20～05／20
[/color][/align][align=left][table][tr][td=1,1,262]男寶寶
[/td][td=1,1,268]女寶寶
[/td][/tr][tr][td=1,1,262]Adam：紅土之男
Andrew、Andy：具有男性氣概的、堅毅強壯
Baron、Barron：憑著決志與雄心在商場或業界的成功人士
Byran、Byron、Brian：具有美德和堅強者
Edward、Ted：展管財富之人
Gregory、Greg：守護者
Jesse：富有的人
Peter堅石
Sean、Shawn：天賦的慷慨、分享努力果實予所愛的人
[/td][td=1,1,268]Alice：真實的
Andrea：有女人味的
Carling：有野心、具謀略、積極努力的小冠軍
Emily、Emma：辛勤努力的
Janet：天恩
Jean、Jeanne：優雅的
May：春的月份
Monica：顧問
Victoria、Vicky：勝利的
Violet、Yolanda：紫羅蘭花


[/td][/tr][/table][/align]

[align=left][color=darkorchid]6月雙子座 05／21～06／21
[/color][/align][align=left][table][tr][td=1,1,265]男寶寶
[/td][td=1,1,270]女寶寶
[/td][/tr][tr][td=1,1,265]Amos：擔任重責大任
Berdy：非常聰明
Cowan、Thomas：攣生的
David：被愛的人
Fremont：主宰自己自由的人
Hardy：大膽的
John：上帝的恩賜
Mander：來自我的

[/td][td=1,1,270]Angela：天堂的使者
Apona、Vanessa：蝴蝶
Aura、Breezy：溫柔的微風
Carol：歡愉之歌
Daisy：白日之眼睛
Jasmine：茉莉花
Joan：上帝的恩賜
Lilia：百合花
Sally：公主
[/td][/tr][/table][/align]

[align=left][color=darkorchid]7月 巨蟹座06／22～07／22
[/color][/align][align=left][table][tr][td=1,1,265]男寶寶
[/td][td=1,1,270]女寶寶
[/td][/tr][tr][td=1,1,265]Austin：偉大清明的
Colin：年輕有活力者
Darrick、Dominic、Spencer：土地的領主
Gabriel：上帝是我的力量
Jason：療癒
Jordan：上升
Joseph：上帝加持
Nelson：冠軍之子
Richard：強有力的統治者
[/td][td=1,1,270]Alma：滋養的
Christine、Eva：對家人的滋養承諾、呵護生命的
Cindy、Dianna：月之女神
Eleanor、Ellen、Lucy、Phoebe：閃耀之光、明亮的
Lulu、Margaret、Megan、Pearl、Rita：像珍珠的
Ruby：紅寶石
Tracy：夏天
[/td][/tr][/table][/align]

[align=left][color=darkorchid]8月 獅子座 07／23～08／22
[/color][/align][align=left][table][tr][td=1,1,265]男寶寶
[/td][td=1,1,270]女寶寶
[/td][/tr][tr][td=1,1,265]Aaron：光芒萬丈的
Alain、Alan、Allen：英俊的
Ari、Aristotle、Ary、Leo、Simba：獅子座、神的獅子、聖者
Charles：陽剛有力的
Darren、Grant：偉大的
Earl：高貴的人
Jin、Kane：金質
Robin：以名聲閃耀
[/td][td=1,1,270]Alesa、Alika、Alice、Alita、Bella、Morgan：高貴、偉大而聰慧的
Audrey、Mona：尊榮的
Aurora：晨曦女神
Damita、Darah、Sally、Sarah：嬰兒女公主、公主
Danica、Zara：晨星、黎明
Jacqueline：取代他人的
Jamila：美麗的
Vivian：鮮活生動的
[/td][/tr][/table][/align]

[align=left][color=darkorchid]9月 處女座 08／23～09／22
[/color][/align][align=left][table][tr][td=1,1,265]男寶寶
[/td][td=1,1,270]女寶寶
[/td][/tr][tr][td=1,1,265]Akio：聰明的孩童
August：高度受尊崇的
Dan：裁判、法官
Dominick：星期天之子
Ernest：嚴肅認真的
Justin：正直、正義的
Simon：傾聽者
Stewart：保護守護者
[/td][td=1,1,270]Agnes：純潔、貞靜的
Ann、Hannah、Grace、Nancy、Nina：優雅尊貴
Caroline、Lina：女性的
Emily、Amy：勤奮、勤勉的
Jennifer：窈窕淑女
Karen：潔淨的靈魂
Sonia、Sophia：智慧
[/td][/tr][/table][/align]

[align=left][color=darkorchid]10月 天秤座09／23～10／23
[/color][/align][align=left][table][tr][td=1,1,267]男寶寶
[/td][td=1,1,273]女寶寶
[/td][/tr][tr][td=1,1,267]Alan 、Allen：和諧
Anthony、Tony：無價
Asher、Fortune：幸福、幸運的
Frederick、Fred、Ricky：和平領袖
Jesse、Jess、Jessie、Nathan：天賦恩.賜
Shanon、Solomom：和平的
Webster、Weber：溝通的使者
[/td][td=1,1,273]Aloha、Leanna：愛、親情和仁慈
Amanda、Mandy、Davina、Milada、Venus：值得被愛的、被愛的
Amara、Mara：永恆之美
Amina、Irene、Rina、Salome：和平
Fiona、Jamila、Linda、Zita：美麗的
Bonnie、Mirabelle：好的、神奇驚異的
Elsa：忠實的
Justina、Kelly：公平、正義
Rose、Rosy：玫瑰
[/td][/tr][/table][/align]

[align=left][color=darkorchid]11月天蠍座10／24～11／22[/color]
[/align][align=left][table][tr][td=1,1,273]男寶寶
[/td][td=1,1,279]女寶寶
[/td][/tr][tr][td=1,1,273]Christian：被神加持的跟隨者
Christopher：揹基督的人
Cole、Kern：黑髮男孩
Daniel：神是我的法官
Foster、Jason：痊癒或安慰
Elliott、Ellis、Ellison：耶和華是神
Michael、Mike、Misha：誰能和神相比？
Oscar：神劍
Rudo：愛
[/td][td=1,1,279]Aki：秋天出生的
Barbara、Barbie：來自異域的
Camille、Camilia、Milla、Cella、Fanny：生來自由
Christine：被神的香膏潤敷的
Elizabeth、Lisa、Liz、Elyse、Betty：神的誓言
Isabel、Isabelle、Liza：奉獻於神的
Lynn、Lin、Lyn：水瀑

[/td][/tr][/table][/align]

[align=left][color=darkorchid]12月 射手座11／23～12／21
[/color][/align][align=left][table][tr][td=1,1,273]男寶寶
[/td][td=1,1,284]女寶寶
[/td][/tr][tr][td=1,1,273]Alvin：眾人之友
Barry：劍
Darwin：真摯好友
Gary：帶箭者
Issac：愛笑的人
Kevin：愛與溫柔
Owen：年輕的箭手
Roger：有名的劍士
[/td][td=1,1,284]Amanda、Gay、Jocasta：快活幸福的、無憂無慮的
Joyce、Joy、Yovela：給予歡愉的人、心境愉悅的
Merry、Merrie：活潑生動的
Daryl：小巧珍貴的
Linda、Lynn：美麗
Mandisa、Melosa：甜如蜜糖的、甜蜜溫柔的
Yepa：冬季的公主
Zada：好運
[/td][/tr][/table][/align]

資料來源：育兒生活 提供