chanel 2009-3-18 15:44
惡詛村
作者：大袖遮天
李和維特一踏上這片土地，不由屏住了呼吸。
這是一片廣闊的荒原，深黑色的泥土一直蔓延到天邊，地面上除了一寸來長的硬草，什麼也沒有長。站在荒原中央，四面八方都是荒涼，絕無人蹤，寂靜得令人空虛。天空中密不透風地蒙著厚厚一層烏雲，只有在靠近地平線落日的地方，烏雲才略微稀薄一點。
“你確定是在這裏？”維特疑惑地問，“這裏看起來不象有人的樣子。”“是這裏。”李再次仔細看了看地圖，那上面清楚地標明了惡詛村的方向。
李和維特是堂兄弟，他們的祖父最近去世了，留下一個奇怪的遺願，希望將自己的骨灰灑到故鄉的土地上。祖父的故鄉，是在南美大陸上一個名叫惡詛村的地方，李和維特作為他的後人，帶著他的骨灰，帶著他手繪的地圖，幾經曲折，終于找到了地圖上標明的黑色荒原。
但是惡詛村在哪裏呢？
極目遠眺，四野茫茫，看不出有人經過的痕跡。李對照地圖，仔細辨認了一番，指著北方道：“朝那邊走。”說完他便繼續朝北方走去，在他左手邊，一輪沉重的夕陽，正在緩緩朝地平線靠攏，荒原在殘陽的暗紅渲染下，顯出血一般的色彩。維特搖搖頭，也跟了上去。
“惡詛村，多可怕的名字。”維特的聲音從蒼涼的風中傳來。
李沒有說話，只是微笑。無論那個地方多麼古怪，他們都必須完成任務——他摸了摸背包裏那個圓形的骨灰壇子，又想起祖父的笑容——那個一生都保持著神秘色彩的老人，帶著一種宿命的悲哀，常常那樣望著他們，微笑，再微笑，象所有慈愛的祖父一樣。想到這裏，李忽然覺得鼻子發酸，眼眶也濕潤了。
“李！”維特看著他笑起來，“你越來越象你的中國母親了，這樣多愁善感。快走吧，太陽快消失了。”地上的影子越來越長，天空，漸漸失去光彩，轉為與這土地一樣厚重的黑色，這是荒原中特有的烏雲層，終年不散，只有在太陽最強烈的時候，才能勉強看到一點藍色的天空——祖父在遺囑裏特別詳細注明了這點。
依據地圖的指示，他們還要再望前走50多裏路，才能看見惡詛村。他們疲憊的雙腿已經有點不聽使喚，可是祖父的遺囑上還特別注明了另外一條——“絕對不能在荒原上過夜。”祖父說的話，肯定有他的道理，即使是維特這樣任性的人，也不敢違背他的意思停下來休息。他們加快腳步繼續趕路，一路上不再說話，只有沉重的呼吸聲，伴隨著夕陽下落。
在最後一縷陽光消失之前，他們終于到達了惡詛村。村口立著一塊石碑，上面刻著奇怪的南美文字，李和維特從小跟隨祖父學過這種文字，仔細看了看，就著一點余光，讀著那些音調奇怪的語句——“日落之後不要單獨外出；日落之後不要相信自己的眼睛。”他們相視一笑——多麼奇怪的話。
村子裏十分寂靜，茅草屋淩亂地散布在村中各處，一些光著上身、穿著稻草裙的孩子們，正慌慌張張地朝家裏飛奔，身後跟著一群狗和幾只雞。
“嘿，小孩！”維特用惡詛村的方言叫著他們，“這裏有旅店嗎？”孩子們聽見他的話，露出驚恐的表情，跑得更加飛快，沖進他們各自的茅草屋，將結實的木門使勁關好。
“他們怎麼了？”維特問道。李聳聳肩。
天色全黑了。因為有烏雲遮擋著天空，太陽一落山，就什麼也看不見了，星星和月亮都不見蹤影。維特從包裏抽出事先備好的電筒，強烈的光芒亮起來了，一些好奇的孩子，從窗口探出一個個小腦袋，但是維特一朝他們打招呼，他們就象小鳥一樣縮了回去。
他們沿著村中的大路朝裏走，希望找到一間旅社。這裏看來是個土著部落，村民的不開化程度很高，茅屋建造得非常粗糙，屋外晾著的衣裳，也只是簡單的幾片布，根本稱不上形狀，從茅屋窗口透出的，不是電燈的光，而是一星星微弱的火把光芒，甚至在茅屋的外面，他們還發現了舂米的石臼。他們很難相信，自己那個有三個博士學位的祖父是在這裏出生的。
“你們怎麼在夜裏出來了？”一個女孩子的聲音傳來。維特將電筒朝出聲的地方照去，那個女孩子在黑暗中凸顯出來了。這是個很健壯的年輕姑娘，看上去只有十五六歲，一身黝黑的肌膚閃閃發光。她和那些孩子一樣穿著稻草裙，上身只圍著很短的一小塊布，長頭發上掛滿五顏六色的花串，赤足上也戴著兩串花。
“我們是外地來的，”李說，同時舉了舉手裏的包，將骨灰壇子的形狀顯示給她看，“我祖父在這裏出生，現在他死了，想回到這裏。你知道哪裏有旅店嗎？”女孩子冷冷地看他一眼：“你們別指望在這裏找到旅店——明天日出之前，誰也不會理你們的。”“為什麼？”維特感到很奇怪，“是因為村口石碑上的那些字嗎？”“是的，”女孩說，皺了皺眉頭，仿佛有些不耐煩，“我叫阿提拉，你們呢？”李將他們的名字說了出來，女孩又皺了一下眉頭：“這名字很怪。你們跟我來吧。”她頓了頓，又是那副冷冰冰的表情，“如果你們肯相信我的話。”李和維特笑了笑，跟在她身後走著。她帶著他們來到一處茅草屋，將門推開：“你們今夜可以誰這裏，這是雅布老婆婆的房子。”她帶著他們進屋，點亮掛在牆上的火把，屋裏頓時亮堂起來。屋內陳設十分簡陋，靠牆的地板上堆著一堆稻草，上面鋪著一張席子，看來那就是床了。另一邊是個小小的灶台，裏面的火已經熄滅許久。除此之外別無他物。
“雅布老婆婆哪去了？”李問道。
阿提拉看他一眼，轉身走出屋子，從黑暗中遠遠拋下一句話：“她死了兩天了。”呆在一個死去不久的老太婆的屋子裏，兩個人有點害怕，肚子也餓起來。維特在灶台上一陣亂翻，翻出一塊風幹的臘肉，想了想，還是沒有吃。
“也許那是人肉呢。”他開玩笑道。
李在床邊的牆角裏發現一個陶罐，裏面盛著半罐水，他聞了聞，水已經有點味道了。
沒有辦法，兩人只得各自吃了兩塊巧克力充饑，臉也不洗，倒頭便睡。
茅草屋的窗子用一塊薄薄的獸皮蒙著，風突然強勁起來，鼓動獸皮發出嗡嗡的聲音。外面隱約傳來唱歌聲。
“誰在唱歌？”維特坐起來，掀開獸皮窗簾的一角，朝外望去。
外面黑漆漆的，什麼也看不見。
“睡吧，”李說，“別管他。”維特正要睡下，那歌聲突然嘹亮起來，就在他們門口回響，聲音柔媚婉轉，用惡詛村方言唱著一首情歌，大意是說一個等待了很久的女子，對情人的思念。
“……要是夏天不回來，那就秋天來；要是秋天不回來，那就冬天來……”歌聲慢慢地唱著，旁邊還有很多人在鼓掌。但是維特和李朝窗口望去時，外面仍舊是一團漆黑。
“他們不用點燈嗎？”維特笑道，“在黑暗中唱歌，真奇怪。”李也覺得有些奇怪。他坐起來，聽了一陣，對維特使個眼色，兩人熄滅火把，悄悄地起身，朝門口走去，走到門口，正要開門，歌聲卻噶然而止。維特猛然將門拉開，電筒朝黑暗中照去，四面都是安靜的茅草屋，一個人影也沒看見。
“她走得好快。”維特咕隆道。
這一整個夜晚，他們都不斷聽見窗外傳來切切私語聲，還有人在走來走去，有人歎息，可是長途跋涉後，他們實在太累了，累得沒有力氣爬起來看一看。
一夜很快就過去了太陽透過茅草屋的縫隙在屋內投下班駁的光點，當他們醒來時，已經是第二天上午九點多鍾了。 屋外傳來喧嘩的人聲，不時有人在大笑，還有狗在汪汪的叫，仿佛經過一夜的沉睡，這個村子終于從沉默中蘇醒了。
維特和李走出屋子，陽光強烈地照在地面上，發出灼熱的光芒。村裏的人看見他們出來，都吃了一驚，有些人警惕地看著他們，遠遠地避開。
“你們好！”維特微笑著和他們打招呼。他們露出懷疑的神色，互相看了看，又狐疑地望著維特。
“你們從哪裏來？”一個老人問道，“昨天已經有人告訴我村裏來了兩個陌生人，就是你們吧？”李走出茅屋，朝他們走過去，他們卻朝後退。李怔了怔，站住了。他回頭望望維特，維特朝他笑笑。
李也笑了笑，簡單地說明了自己的來意。當他說到自己的祖父是惡詛村人時，村民們發出一陣噓聲。
“年輕人，在惡詛村裏，不要說謊，”那老人道，“惡詛村的人從來不到外面去。”“我們沒有說謊。”維特說著，將祖父的骨灰盒給他們看。但是村民們並不認識這是什麼東西，仍舊在大聲指責他們撒謊。
“你們到底是什麼人？”那老人看來在村裏很有地位，他一開口，其他人就都不說話了，“你們對我們說謊，並且還住在死人的屋子裏。”他用蒼老而銳利的眼睛死死盯著兩人，仿佛要從他們眼睛裏挖出真話。
“我們沒有說謊，”維特從袋中取出一串骨頭項鏈——那是祖父小時候在惡詛村戴的，上面刻著祖父的名字——阿古力特。老人接過那串項鏈，和村裏人仔細傳看了一遍，眉頭漸漸皺起，喃喃道：“阿古力特？那個想到外面去的孩子？”他驀然抬頭望著李和維特，“他沒有死？他還有了孩子？”“是的，”李說，“他到了英國，結了婚，我們是他的孫子。”老人顯然相信了他的話，揮揮手，村民們便陸續散去了。
“阿古力特出去了，很好。”老人點點頭，“但是你們不該來——任何人都不應該來惡詛村。”“為什麼？”老人招呼他們在樹底下陰涼的地方坐下，一個八九歲的小姑娘給他們送來草汁飲料——那是一種深綠色的汁液，和涼水兌在一起，喝起來有點清涼的感覺。老人喝了兩杯飲料，又從隨身的一個獸皮荷包裏掏出不知是什麼葉子嚼著，這才告訴他們惡詛村的故事。
惡詛村周圍的荒原，原本是一片肥沃的土地，這片蘊藏著生命的土地上，繁衍出各種動物和植物，還有人。幾百年前，這裏一共有30多個部落，象蒲公英種子一樣散落在原野的各處，大家互不侵犯。
但是哪裏有人類，哪裏就有戰爭。
200年前，戰爭在30個部落之間爆發了——戰爭的原因誰也不記得了——但是戰爭的後果，卻是誰也無法忘記的。30多個部落的戰士們將他們的血灑在黑土地上，整整一年，土地都是紅色的，他們怨憤的靈魂在黑土地上咆哮。
他們詛咒戰爭，詛咒這片土地。
根據詛咒村流傳下來的記載，當最後一個戰士在黑土地上倒下時，這裏的女人和孩子都再也不會流眼淚。鬼魂們飄蕩在原野上空，經久不散，從此整個原野都不見天日，只有鬼魂形成的烏雲，籠罩著整個天空。而土地，也從此幹涸，此後整整20年，無論人們多麼努力，黑土地上除了那種硬草，再也不長別的生物。
只有一個地方能夠種出莊稼，就是現在的惡詛村。這個村莊被詛咒包圍，它的名字也由此而來。
許多年來，不斷有村民想離開惡詛村，到有藍天的地方去，但是他們離開惡詛村後，就再也沒有任何消息。
“他們都被那些怨恨的靈魂殺死在荒野上了。”老人歎息道。
“但是我祖父為什麼能夠活著離開？”維特不解地問。
老人搖搖頭：“事情總會有例外，也許那時候鬼魂們恰好在休息。”他換了一片葉子繼續嚼著，接著說惡詛村的故事。
那些鬼魂們不僅白天形成烏雲，夜晚還會化成人形在村裏出沒，所以惡詛村的村民，從不在夜間出門。
“要是你夜間出門，很可能會碰見他們，”老人壓低聲音道，“他們會誘惑你，殺死你！”他說到“殺”字時，眼睛突然可怕地亮了一下。
李和維特交換了一個眼神，維特道：“但是昨天夜裏，我們就分明看見有人在外面走動。”“你們看見了？”老人緊張地問，“你們看見了什麼？”李將阿提拉的名字說了出來，還提到那陣歌聲。老人搖搖頭，歎息道：“阿提拉，她原本可以成為你們的祖母，可是自從阿古力特出去以後，她就再也沒有嫁人，”他眯起眼睛，仿佛在回想很久以前的事情，“她再也沒有嫁人，甚至和鬼魂交上了朋友。”“祖母？”李驚訝不已，“但是她看起來只有十五六歲。”老人看看他，冷冷道：“是啊，她死的時候的確是十五六歲，如果她還活著，現在也應該有八十多歲了。”“她死了？”維特和李驚叫起來，回想起昨夜的情形，忽然覺得無比恐懼——原來那個好心給他們指路的少女，竟然是很多年前的鬼魂？
“白天你們可以四處走走，但是不要離開惡詛村，”老人站起身，拍拍衣裳，“但是太陽一落山，你們就不要出門——夜裏沒有呆在屋子裏的，都是鬼魂。”他看了看他們昨夜住的茅屋：“你們不要住這裏了，死人的屋子都要燒掉。你們住我家裏去吧，我家裏只有5個人，地方很寬敞。”李和維特聽他這麼說，立即收拾好東西，到了老人家裏。
老人家裏並不寬敞，但是有一間多余的房子，在地上鋪上稻草和席子，就可以給他們睡了。當他們取出自己的東西時，村裏的人便點燃了雅布老婆婆的屋子。幹燥的茅草屋在陽光下熊熊燃燒，很快就化為灰燼。
李一直背著那個裝著骨灰的旅行包，老人——現在知道他的名字叫阿斯望——不斷打量著那個包。看了一陣，忽然走過來，將包從他背上拽下來。李嚇了一跳，趕緊奪了回來：“你要幹什麼？”“燒掉！”阿斯望說，“死人的東西都要燒掉。”“但是這是我祖父，我要將他埋在惡詛村。”李說，緊緊地抱著旅行包，維特也走過來，和他站在一起。
“惡詛村不埋死人，”阿斯望冷冷道，“死人全部留在村外。”“為什麼？”維特不滿道，“難道你們自己的親人，也不能埋在村裏？”“不能，”阿斯望布滿皺紋的臉有幾分冷酷，“死人和活人是敵對的，所有的死人都在詛咒活人，他們夜裏在村中出沒，每夜都發出詛咒聲，”他的臉一陣扭曲，“阿古力特既然出去了，為什麼還要回來？既然回來了，他必定也會詛咒我們，和其他死人一樣！”“不，他不會，他是我祖父！”李大聲道。但是他的聲音突然顯得這麼微弱，村民們正慢慢聚攏來，盯著他的旅行包。
包圍圈慢慢縮小了，李和維特無處躲藏。
天空突然迅速陰暗下來，烏雲朵朵壓低，太陽漸漸被遮住，大家什麼也看不見了。人們臉上露出恐懼的表情，看看天，又看看維特他們，不知所措。
“詛咒！”阿斯望的眼睛裏寫滿恐懼，“阿古力特也開始詛咒我們了。”他的眼神仿佛要噴出火來，盯著李：“好吧，你們保留那個死人的東西吧，但是記著別讓他打擾我們！”他說完這句話，光線立刻明亮起來，太陽被烏雲釋放出來了。
李和維特看人們一個個走開，松了口氣。李害怕他們會偷偷將祖父的骨灰拿走，不敢將旅行包放在阿斯望家裏，便隨身背著，兩人一起到村裏四處游逛。
惡詛村面積不大，綠色的小麥散布在黑荒原上，分出明顯的界限。綠色之外的地方，是村民不敢涉足的。
逛了一陣，看村民們勞作和游戲，一天的時間很快就過去了。
黑夜又來臨了。
太陽落山的時候，阿斯望和他家裏人都回家來了，他們將門窗緊閉，再三叮囑李和維特不要出門。
“好的。”維特說。
村裏的人睡得很早，吃過面餅和茶，就吹滅火把睡了。李和維特不習慣這麼早睡，躺在草席上，討論著惡詛村的事情。
那歌聲就在此時響起——“……要是春天不回來，那就夏天來；要是夏天不回來，那就秋天來……”是阿提拉，是她在唱歌。
李和維特緊張極了，他們擠在一起，不敢說話，也不敢出聲。
“你們聽見了嗎？”隔壁房間裏阿斯望忽然說話了，聲音很輕很輕，但是他們還是聽見了。
“是的，是她在唱歌。”維特輕聲回答道，“怎麼辦？”“別理她，睡吧，”阿斯望的聲音充滿疲憊，“只要不出門，就沒有關系。”“阿斯望，阿斯望。”李呼喚著。但是那邊很快傳來阿斯望粗重的呼嚕聲，看來這裏的人都已經習慣了鬼魂的出沒。
但是他們睡不著。他們用獸皮包裹著身體，用稻草堵住耳朵，可是歌聲仍舊如流水般清晰。
“李，維特，你們沒有睡，是嗎？”阿提拉忽然停止唱歌，輕聲道。李和維特嚇得幾乎要停止呼吸。他們沒有回答，躲在黑暗的茅草房裏，全身發抖。
“你們沒有睡。”那個聲音突然出現在他們耳邊。
房間裏沒有一絲亮光，在房間角落裏，一個白色的影子，慢慢朝他們飄過來。
他們心跳越來越快，那影子長發飄拂，腳不沾地，如同在水面滑行的鳥兒，輕盈地滑到他們身邊。
“李，維特，你們為什麼不理我？”阿提拉白色的影子在黑暗中十分清楚。
“阿提拉，”維特全身出了一層冷汗，顫抖著道，“你已經死了，不要詛咒我們了。”“詛咒？”阿提拉嘲諷地說，“你們現在就要走，離開惡詛村，到荒野上去！”她想害死他們！
沒有人能夠活著離開惡詛村！
“阿斯望！”李終于忍不住大聲叫了起來。
沒有人回答他。
阿提拉哈哈大笑起來：“我說過，夜裏沒有人會理你們。”她在暗中吹了一口冰冷的氣，火把變突然亮了，但不是燃燒的火焰，而是藍色的磷火。阿提拉在磷火中笑著，拉著他們的手，要將他們拉進黑暗中去。
阿提拉的手，冰涼而僵硬，是一只被死亡浸透了的手。
“看在我祖父阿古力特的份上，”維特大聲喊道，他緊緊抓著李，“不要傷害我們！”隔壁房間裏傳來不安的騷動聲。
“跟我走！”阿提拉聲音冰冷，“跟我走！”她的長發在一瞬間長長，黑色卷曲的長發，在地面上蔓延，漸漸如潮水般淹沒了兩人的身體，將他們包裹起來，象蜘蛛包裹它的獵物。
“救命！”維特大聲呼救，“阿斯望，救命！”隔壁的火把驀然亮起來。很快，阿斯望和他的4個兒子出現在門口，他們的臉上都充滿驚恐的神色，豆大的汗珠掛在額頭上。
“阿提拉，”阿斯望聲音微弱地道，“鬼魂為什麼也開始傷害屋裏的人了？你們破壞了規矩。”“沒有規矩！”阿提拉蠻橫地道，“我們現在要殺你們，除非你們離開惡詛村，”她的眼睛發出綠光，“惡詛村是我們的！”“惡詛村是我們的。”一陣詠歎般的低語從窗外傳來，所有的門窗都洞開了，一陣又一陣冷風吹進來，茅草屋象氣球般輕飄飄地飛到了天空之上，越飛越高，和滿天堆積的烏雲融合在一起。
整個村莊的茅草屋都飄了起來，人們睡眼惺忪地站在地面上，仰望著他們的家隨風起舞。四面燃起了藍熒熒的磷火，許多穿著草裙、臉上用黑泥土畫著圖騰的人影飄行過來，將驚恐的惡詛村村民包圍在中間。
人們的眼神那麼絕望，可是除了李和維特，他們誰也沒有掉淚——在很多年前，惡詛村的人，就已經不會流淚了。
鬼魂們低聲笑著，朝人們逼近。人們象一群羔羊，慢慢縮在一起，卻沒有人想到逃跑。
“快逃！”李大聲道，同時一拉維特，他們兩個拼命奔跑起來。他們的奔逃提醒了村民——原來他們還可以選擇逃跑。
于是所有的人都開始跑起來，足下踏著村裏綠色的草地和莊稼，身後是影子般的鬼魂。風吹蕩著他們的草裙，他們狂奔不已。
不知不覺，他們已經跑出了惡詛村的邊界，跑進了從來沒有人能夠活著離開的黑色荒原。
“不好，我們出來了，”有人發現了這個問題，立即站住，“必須回去，否則我們都會死在荒原上。”村民們慌亂地點頭，轉身想回到惡詛村去。
“站住！”維特大聲道，他從旅行包裏取出祖父的骨灰壇，“你們回去，會被鬼魂殺死的！我們逃吧，阿古力特曾經逃了出來，我們也一定能！”人們猶豫地看著他，又看看惡詛村，那裏閃爍著粼粼鬼火，茅草屋已經全部消失在天空，莊稼也被他們奔逃的腳步踐踏了，家，已經不存在了。他們望著阿古力特的骨灰壇，漸漸露出從來沒有過的表情。
“是的，我們可以的，”阿斯望低聲道，“為什麼不試試呢？很多年沒有試過了！”他抬起頭來：“孩子們，帶著我們跑出去吧！”李取出地圖，看了看上面的標識，帶著村民們朝南方跑去。冰冷的鬼風從他們身後吹來，有幾次，一些木棍般僵硬的鬼手觸摸到了幾個想回詛咒村的村民，他們嚇得又轉身加入了逃亡的隊伍。鬼魂們在他們身後20米的地方跟隨著，藍色的磷火飄蕩在天空和大地，仿佛一點點小星星，為村民們帶來微弱的光明。天空中，烏雲不時變幻成各種奇怪的面孔，朝他們齜牙咧嘴的笑。
而阿提拉和她的女伴們，始終在唱著歌，歌詞聽不清楚，那種婉轉悠揚的曲調，在空曠的荒原上，傳得很遠很遠。
跑了很久很久，黑色荒原始終看不到邊際。
有個男人倒下了，他趴在地面上不肯起來，大聲詛咒著黑土地，詛咒著天空，詛咒那些鬼魂：“我跑不動了，沒有人能夠跑出荒原，我們都會死的！”他絕望地對人們大喊。
他的話在人群中引起一陣騷動，奔逃的步伐停止了，人們的眼神，都變得絕望起來。
“不會死的，”李喘息著大聲鼓勵他們，“我們有地圖，還有五裏地就可以出去了。”但是沒有人再相信他們的話。村民們用胸前短小的衣襟擦著汗水，坐在土地上，決定休息一陣就回惡詛村去。幾百年來流傳的那個詛咒讓他們相信，即使惡詛村被鬼魂占領了，回去，也比死在荒原上好。
維特和李看著他們，不知所措。荒原已經將走到盡頭，可是他們沒有辦法讓人們看到希望。人們被許多年來鬼魂的故事嚇壞了，不相信自己可以逃出鬼魂的控制。
鬼魂們迅速靠近。
他們象一陣灰色的潮水，滾滾湧來，凝聚成地毯般的一團整體。這塊流動的地毯，前端伸出各種獠牙和鬼爪，地面開始長出奇形怪狀的黑色植物，它們的枝葉象一截截被斬斷的肢體，在空中伸展扭曲，纏繞著人們的雙足。人群發出恐懼的尖叫聲，驀然站了起來，但是沒有用，他們的腳已經被纏住。灰色的鬼魂之流開始包圍他們，他們感受到死一般的冷，四周都是似有若無冷淡的笑容，有的鬼魂將自己的頭顱摘在手裏，有一些掉在地上的鬼的肢體開始朝人們身上攀緣。人們尖叫著，拼命將著些東西抖落，可是它們無窮無盡，不斷地糾纏著人們。
而天空中，烏雲裏忽然伸出亮晃晃的尖利白牙，象劍一般朝下刺來，人們一邊躲避天空的牙齒，一邊閃開地面上鬼魂的纏繞，發出刺耳的尖叫聲。
李看見在那些鬼魂中，阿提拉和阿古力特在微笑。
“祖父！”他大聲叫道，“為什麼要傷害我們？”阿古力特依舊在微笑，他的聲音在鬼魂陣列中傳來，仿佛是經過重重障蔽，聽起來十分沉悶：“想活命，就離開！”李看了看祖父，維特也看著祖父，阿古力特的笑容和他們記憶中一樣慈祥。他們兩人疑惑地互相看看，點點頭，突然同時跑了起來。
是祖父要他們來這裏的，現在祖父叫他們離開，那就離開吧，祖父是不會害他們的。
惡詛村的村民們見他們開始奔跑，猶豫了一下，而更多的鬼魂象一支綿綿不絕的軍隊，正朝這邊湧動。
村民們也跑了起來。雖然他們害怕詛咒的力量，但是誰也沒有勇氣再回去和鬼魂為伴。
人在恐懼中奔跑的速度是驚人的，很快，他們就逃離了鬼魂的糾纏，黑色的荒原到了盡頭，充滿生機的南美大陸呈現在眼前，太陽出來了！
村民們看到紅色的南美大陸時，他們驀然站住了。他們默默地看著眼前的一切——低矮的灌木在風中起伏，幾只羊在悠閑得踱步，地面生長著各種植物，繽紛豔麗的花朵開放在肥沃的土地上，而天空，藍得象海水一般，一片雲也沒有，只有飛鳥不時掠過。
惡詛村的人們，何曾見過這般景象！在他們過去的生涯中，只有惡詛村綠色的莊稼和荒原上的黑土為伴，滿眼充斥的都是烏雲的色彩。
他們站了一會，忽然都跪在地上，將額頭和嘴唇貼在地面上，幾百年前從他們眼中消失的眼淚，如同泉水般留出。
李在這個時候，忽然感覺背上的旅行包輕輕一動，他聽見有個聲音在輕輕說：“李。”這是祖父的聲音。
“維特。”另一個年輕得多的聲音叫著維特的名字，他們都聽出來了，這是阿提拉。他們驚愕地四處看看，卻什麼也沒看到。那些村民依舊在虔誠地跪拜，似乎沒有聽到任何聲音。
“維特，李，”祖父的聲音再次響起，伴隨著阿提拉輕輕的笑聲，“謝謝你將他們帶出了惡詛村。”祖父慢慢地開始講一個故事，一個關于惡詛村鬼魂的故事。
幾百年前的那場戰爭，讓鬼魂們留下了惡毒的詛咒。但是鬼魂們很快就厭倦了，他們發現停留在原地無休止的詛咒是一件毫無意義的事情。他們停止了詛咒，並且用各種方式通知村民們。
但是人們不相信鬼魂的話，沒有人相信詛咒停止了。人們依然不敢到黑荒原上來。
鬼魂們解釋了幾十年，毫無辦法，決定自己離開。然而當鬼魂想離開黑荒原時，卻發現他們被另一個詛咒緊緊鎖住了。
那是惡詛村村民的詛咒。
不僅僅是鬼詛咒人，幾百年來，人們因為痛恨鬼魂將他們的土地奪走，日日夜夜都在詛咒著鬼魂們，這個詛咒的力量如此之大，使得鬼魂們無法離開，無法托生。
鬼魂們驚恐不安，他們想盡各種辦法，人類卻始終不願意和他們溝通。為了表示誠意，鬼魂們甚至讓什麼也不生長的黑土地長出了那種硬草——那是他們唯一可以從外界運來的一種植物——但是人們依然不相信，人們沒有發現黑土地已經變得肥沃，沒有任何人嘗試在黑土地上耕種，也沒有任何人嘗試離開惡詛村。
人們迷信那個詛咒。
這種狀況一直持續，直到阿古力特和阿提拉出現。愛情使他們的心胸更寬廣，他們相信了鬼魂的話，阿古力特帶著阿提拉的祝福，上路了。在鬼魂的指引下，他順利地離開了荒原。
在惡詛村生長的阿古力特，不知道外面的世界是如此精彩，卻又如此殘酷，為了生存，他整整奮鬥了一生，沒有一點機會回來向阿提拉報信，直到他死，他才有機會讓自己的孫子們帶著他的骨灰和靈魂回來。
而阿提拉，因為常常和鬼魂對話，被村民視為不詳，在一個清晨，被燒死在太陽底下。她的鬼魂依舊在等待阿古力特回來，來解開村民的心結。
可是阿古力特回來的時候，自己也已經是一個鬼魂，人們不相信鬼魂的話。
雖然村民們燒死了阿提拉，但是她仍舊愛他們，她知道他們其實多麼善良，只是對鬼魂的恐懼蒙住了他們的眼睛。在李和維特來這裏的第一個夜晚，阿提拉和阿古力特商量出一條計謀。
村民們心裏沒有信任，但是有恐懼。他們決定用恐懼來驅趕村民離開惡詛村。
“我希望他們生活在廣闊的世界裏，”阿提拉說，“惡詛村太小了，何況，我自己也實在想看看外面的世界，”她咯咯一笑，“阿古力特將外面說得這麼好！”于是，就在昨夜，所有的鬼魂，裝扮出一副凶惡的面孔，將村民們趕了出來。他們一邊驅趕著村民，一邊痛恨自己為什麼沒有早一點想到這個辦法。
“長期的閉塞，讓人的智慧也閉塞了，”阿古力特說，“沒有智慧的人變成的鬼魂，也是沒有智慧的，只有我走了出來，我學到了人類千百年來流傳的智慧。”“是的，”阿提拉甜蜜地說，“阿古力特最聰明，是他解開了詛咒。”“詛咒解開了嗎？”李高興地問。他和維特回頭看看黑色荒原——那裏烏雲消散，藍色天空在陽光下一碧如洗。
“鬼魂們都到哪裏去了？”維特問道。
阿古力特和阿提拉輕輕笑了：“他們都走了，詛咒一解除，天國的大門就敞開了。”“但是你們呢？”李不解道，“你們為何不走。”“我們就要走了，”阿古力特道，“再見，孩子們，我們只是來送你們最後一程。”李背上的旅行包又是輕輕一動，他們仿佛依稀看見兩個透明的身影消失在藍色天空中。
村民們依舊在虔誠地拜望。
原來禁錮他們的，不是鬼魂的詛咒，而是他們自己。
四面傳來沸騰的聲音，一個壯麗的清晨開始，南美大陸的生命都蘇醒了！