ana586 2011-10-14 13:57
東山再起得主沒有他… 王建民明年再拼
[align=left]
經過大聯盟官網各隊記者的投票後，東山再起獎(Comeback Players)得主出爐，國聯是由紅雀的柏克曼(Lance Berkman)得獎，而美聯則是由紅襪的艾斯柏瑞(Jacoby Ellsbury)拿下。
柏克曼今年的目標並非是要讓懷疑他是否還行的人閉嘴，而是他發現，即使2010年因傷而充滿掙扎，隔年一樣能成就非凡。
「人們很快就會忘記你之前的所作所為，所以說，在賽場上，很多人看到你下去了就會直接的說，阿他不行了，以後大概聽不到他了，這種事情經常在發生。」柏克曼表示。
受傷讓柏克曼在2010年陷入低潮，當一位生涯打擊率有2成96的人卻打出2成48的成績，和只有14發全壘打，58分打點時，很多人相信，35歲的柏克曼掉到的這個深淵，將讓他永不再起。
但柏克曼今年以3成01的打擊率作收，另外附贈31發全壘打和91分打點，這樣的成績讓他拿下今年的東山再起獎。
「我並沒有想說我要回到場上來證明那些人錯了」柏克曼說，「那一直都不是我的想法與態度。」
[align=left]28歲的艾斯柏瑞去年也是因傷而只出賽了18場，打擊率更低到只有1成92，但今年他帶著加農砲回到場上，今年更創下許多在攻擊方面的生涯新高，3成21的打擊率，32發全壘打，105分打點，46支二壘安打，5支三壘打，119得分和39次盜壘成功。
他也成為紅襪史上第一位單季30轟和30盜的球員，同時以364壘打數和83長打數在全聯盟領先，212支安打在美聯排名第三，同時在得分與二壘打與人並列第三。
只不過柏克曼所屬的紅雀今年打進季後賽，並且在第一輪翻掉王者費城人，而艾斯柏瑞所屬的紅襪則是在9月崩潰後失去進入季後賽的資格。
[/align]
[/align]