查看完整版本: 百忍街 改名

百忍街 改名

住「百忍街」難道就得百般忍耐嗎？居民真的吞不下去！
新北市新店區福德里內有條百忍街，幾年來，陸續有里民向里長張元亨反映，認為百忍的名稱好像就是要居民百般忍耐，聽了實在讓人很不服氣，紛紛陳情要求改名。
開店近二十年的機車行老闆簡明輝就是陳情改名者之一，他表示，百忍街名稱確實不是很中聽，尤其每次客人詢問店家住址時，很容易把忍誤聽成仁，找不到路，後來他乾脆跟客人解釋，就是百般忍耐的忍，但講了有的客人還是不信有這條街，他實在很無奈。
簡明輝還說，郵差好幾次送信時也反映，有民眾寄信時把百忍街寫成百仁街，他建議，由於百忍街就位在福德里內，不如改名為福德街，好記多了。
百忍街上的水電行老闆娘則是自我解嘲，住在百忍街得百般吞忍，已經夠委屈、矮人一截了，店名叫「萬順」，就是希望生意能夠萬事順利。百忍街上的理髮廳老闆張順欽也幽默表示，店名叫「成名」，力爭向上，頗有扳回一城的感覺。

也有人嫌麻煩 不想改
不過，住在百忍街上的居民也不是人人都想改名，有人認為街名就是一個名稱而已，沒有過多的聯想，也有人認為，百忍名稱格外有特色，甚至有基督徒民眾，主張愛是容忍，多數人也嫌改名作業麻煩。
福德里長張元亨則解釋，希望改街名的居民畢竟佔少數，多數人仍傾向維持百忍街名稱。他也開玩笑表示，住在百忍街可培養修身養性的功力。
事實上，百忍街附近還有個百忍里，但相較百忍街民眾想改街名，百忍里的里民幾乎都不認為有改名需要，里長陳建利也從未接獲改名陳情。
有百忍里居民認為，可能因為一般人提到住址時，不太會提到轄區里別，因此民眾沒有太大的感觸，但街道就不一樣了，才會造成感受不同的差別。