treiouh 2011-3-16 13:37
福島第一核電廠輻射量一度急升 3號機組圍阻體可能破損
[align=left]日本官房長官枝野幸男16日上午召開記者會，就福島第一核電廠事故表示，3號機組的圍阻體可能已破損。他說，第一核電廠週邊輻射量一度急劇上升，最有可能的原因是從3號機組圍阻體放出的水蒸氣帶有輻射，導致測得輻射量一度上升。
《共同社》報導，枝野幸男表示，東京電力公司福島第一核電廠正門附近的輻射量，在上午10點多（日本時間）急劇上升至毫西弗單位，工作人員已暫時撤離。輻射量從10點54分左右開始下降。
稍早之前，福島第一核電廠的3號機組上空出現白色煙霧，東京電力公司對此表示，恐會再度發生氫氣爆炸事件，但由於無法靠近核電廠確認，從遠處觀察推斷應是3號機組反應堆出了問題。
福島第一核電廠位於東京東北方250公里處，在上週大地震和海嘯中遭到重創，電廠機組連日來不斷發生爆炸，導致輻射外洩。根據法新社消息稱，截至16日為止，福島第一核電站已發生了總共4次爆炸、2次起火。
[b]福島核廠燃料棒70%恐受損 專家憂心手動冷卻失效[/b]
2011/03/16 10:15 國際中心／綜合報導
日本原子能安全保安院(NISA)表示，因地震損壞的福島一號核電廠反應爐爆炸之後，燃料棒恐已經有70%熔毀。美國科學家警告，如果受到地震重創的日本核能發電廠周邊輻射量持續上升，屆時必須疏散人員，正在實施的冷卻措施恐將失敗。
原子能安全保安院(Nuclear and Industrial Safety Agency)的發言人大胡田稔(Minoru Ohgoda)今天(16日)表示，福島第一核電廠的1號反應爐受損。自從11日的地震和海嘯造成冷卻系統故障以來，1號反應爐已經歷經多次爆炸和火警。大胡田表示，「70%的反應爐燃料棒很可能已經受損。」他說，「我們不清楚燃料棒受損是哪種情況，可能是熔毀，但也可能是出現破洞。」
為使核電廠反應爐降低溫度，東京電力公司被迫採取終極手段，引進海水冷卻，如此作為必須持續進行一年時間，專精核能電廠設計的物理學家黎曼(Edwin Lyman)即說，「如果輻射量持續上升，對手動處理(冷卻反應爐)的工作人員而言，目前正在進行的動作會愈來愈困難，令我非常很擔心。」
美國科學工作者關懷聯盟(Union of Concerned Scientists, UCS)召開記者會，黎曼對記者說，「我不知道，萬一當地必須疏散所有工作人員時，現在實施的臨時性冷卻措施還能不能持續下去。」
稍早日本首相菅直人（Naoto Kan）說，福島核一廠的輻射值已經「大量增高」，他的首席發言人宣布，輻射量大到足以傷害健康。自從11日規模9.0強震和10公不高海嘯導致核電廠冷卻系統故障之後，服役多年的福島核電廠陷入危機且一天天惡化。
[/align]