ecnal 2011-1-13 10:53
另類醫學對孩童有危險？
研究人員表示，父母們需要了解另類醫學的可能副作用。
Dec. 23, 2010 -- 有越來越多父母轉向用另類醫學（CAM）來治療孩子的疾病，他們常認為「天然」代表安全與無害。
但兒童疾病學誌（Archives of Childhood Diseases）中的最新研究指出，許多另類療法會有顯著、甚至致命性的副作用。
另類醫學包括維他命、中藥、以及特別飲食等。
澳洲墨爾本的皇家兒童醫院Alissa Lim醫師與同事們追蹤分析澳洲兒童檢查單位自2001年1月至2003年12月所有的CAM相關負面案例。
類似案例有39件通報，包括4件死亡案例，這4位兒童的年齡在1歲至16歲之間。嬰兒的風險最大，他們用限制性飲食，且有慢性病的孩子以另類醫學（CAM）取代傳統醫療。例如，有癲癇症的孩子以另類醫療取代抗癲癇劑。
她以電子郵件向WebMD表示，父母們應該瞭解，與CAM有關的負面影響就像任何其他醫療行為一樣。他們應該在改變處方藥或限制孩子所吃液體或飲食之前與醫生討論。
根據Lim醫師表示，家人應該要瞭解使用CAM可能的副作用，並衡量他們孩子所用任何療法的益處與風險。
【第二意見】
位於紐澤西Oradell的完全兒童中心小兒科醫師、美國小兒科學會互補綜合醫學主任Lawrence Rosen表示，每個國家的另類醫學都不同，視如何與何時使用這類療法而定。
Rosen醫師並不認為這篇最新研究結果在美國適用，他表示，大部份美國的研究顯示，所用的這些療法要搭配傳統療法一起使用，而不是完全替代。像是這篇報告中所引用的嬰兒限制性飲食已經很少在用了。
而且這篇最新報告中的許多負面影響，是在傳統、被證明的療法場所中使用而產生的。
他表示，如果你的孩子有慢性病或複雜的病，不要在還沒與醫生討論之前停止傳統療法而改用替代療法。
他表示，與醫生討論你要幫孩子做的每件事情，看看是否會有不良後果，是否須要加以看管孩子。
Lim醫師同意這樣的監督是很重要的，可以加以控管與這些療法有關的風險。
【有關CAM的溝通是關鍵】
密西根州Royal Oak的Beaumont醫院John Dorsey主治醫師強烈要求父母們與醫生要密切連繫，即使他們選擇去找另類療法的醫生也需如此。
因為如果只是自己去做這些療法會有危害，還是應該在正統的醫生監督之下，所以合作是必要的。
位於Madison的威斯康辛大學助理教授、整合醫學學院獎助計畫主任Adam Rindfleisch醫師表示，父母們與其他的醫生溝通所用的CAM是絕對必要的。
他在電子郵件中表示，許多父母不會說他們用的方法，因為他們覺得醫生不熟悉這些治療方式，或是因為他們害怕被指責。
但他表示，開放溝通與信任可以強化其照顧的安全性，包括CAM方法、醫藥、手術、或是任何干預方法等。
他表示，需要做更多研究，CAM的研究越來越多，但很少有針對孩童做CAM的研究，不管是CAM還是其他每種治療都會在某些情況下有危險。
為了確定它有多危險，也需要問其他方法是有多危險，藥物治療一定會有副作用，這也是許多父母猶豫要不要讓孩子使用的原因之一。
【孩子使用安全的補充劑】
代表補充劑業界的產業協會，可靠營養品協會的科學一般事務副主席Duffy MacKay對於解釋這個最新結果提出強烈警告，至少對於適合孩子所用的飲食補充劑。
他表示，許多補充劑直接使用或在小兒科醫師或另類醫療的醫師專業建議下使用是安全的，在避免過量方面，處理家中所有健康護理的產品，將它們儲存好，並放在高處。
出處: WebMD Health News
作者: Denise Mann
審閱: Laura Martin