manda 2010-9-15 11:58
加氯泳池游泳 當心致癌
（法新社馬德里13日電） 西班牙研究人員今天說，在加氯游泳池游泳，可能導致罹患癌症風險升高。
位於巴塞隆納的環境流行病學研究中心（CREAL）和德瑪醫院研究機構（Research Institute Hopitaldel Mar）的研究人員，調查一座加氯室內游泳池泳客的致突變性指標變化，即DNA的永久性突變。
CREAL今天發表聲明說：「49名健康成人在加氯室內游泳池游泳40分鐘後，可觀察到基因毒性效應的證據。」
聲明指出，研究人員發現，消毒用氯會導致健康者的罹癌風險升高以及各種潛在呼吸效應。
美國環境與健康展望期刊（Environmental HealthPerspectives）12日披露這項研究報告。
CREAL共同負責人柯格維納斯（Manolis Kogevinas）指出，這些研究發現不該導致人們對游泳卻步。他說：「藉由減少這類化學品的濃度，能提高游泳的正面效應。」
柯格維納斯表示：「我們絕對無意阻止游泳，而是鼓勵泳池減少使用化學品。」他指出，減少消毒劑用量產生的問題，能藉由其他途徑抵消，例如泳客進入泳池前淋浴、戴泳帽以及避免在泳池內尿尿等。（譯者：中央社黃自強）