opiume 2010-7-6 10:49
中國式英文
中國式英文
宋家三姐妹
民國第一大家族，就是大名鼎鼎的『宋氏家族
家族中有三位嬌嬌女：宋慶齡、宋美齡、宋藹齡。
因為老爸宋查理自小就讓她們受外國教育，
所以三人都取了響亮英文名字。
三個女兒分別叫：Jean(珍)、Joe(喬伊)、Holly(荷莉)。
有天全家參加一個外國領事的晚會，晚會當日，
宋老爹叫三位千金到跟前，如是如此介紹他的女兒：
They are my daughters ,
Jean Song、 Joe Song、 Holly Song！( 試試台語讀音 )