tone 2010-7-2 14:21
癌症照顧者分擔病患的壓力
病患與照顧者的情緒起伏類似
June 11, 2010 -- 自從Ed Grace那位不抽菸的妻子Diana於2004年12月被診斷為肺癌第四期後，他就開始了照顧者的歷程。
這位半退休的航太工程師在接下來的2年半，在他太太做了無數次的化療時，也經歷了許多相同的情緒起伏。
曾經參與阿波羅登月計劃的Grace表示，他最初接觸妻子的疾病時，認為這是可以解決的問題，正如他處理過的工程問題一樣。
但是，他很快就知道她的癌症有自己的程序，在他後來於網路上發表的日記中指出，在他太太病情最艱困的時候，試圖在對抗焦慮、沮喪、以及壓力時保持樂觀。
他向WebMD表示，雖然他們被告知Diana只能活3、4個月，但他們努力對抗疾病，而且活了將近3年。有許多美好的時光，但對他們兩個人來說還是有很大的壓力。
【照顧者與患者的壓力類似】
Grace的故事反映在最新的研究結果中，照顧者經常會和癌症末期患者有同樣的幸福、痛苦和憂鬱的感受。
安寧照護研究員Scott A. Murray和蘇格蘭愛丁堡大學的同事們在之前的研究中，鑑定出四個病患特別有壓力的關鍵時刻，分別是診斷出來、初次治療、癌症復發、以及疾病的末期階段。
研究人員發現，這些時段也是照顧者的情緒低點。
這篇研究發表在6月11日出版的英格蘭醫學期刊線上版(BMJ Online First)。
Murray和同事們進行了42次肺癌患者的訪談，以及46次對照顧患者的家人訪談。每3個月至1年訪談一次，直至患者死亡。
他向WebMD表示，照顧者表示，在這些關鍵時刻常常感到不知所措且憂鬱，好像在坐情緒的雲霄飛車一樣。
他表示，照顧者支持主動針對這些關鍵時期採取的做法，可能會是最有效的。
【照顧病人的婦女風險高】
美國癌症協會（ACS）持續進行的「全國生活品質調查」，定期詢問癌症患者及其照顧者的經驗，以找出心理壓力和未能滿足的需求。
ACS的研究分析師Rachel Spillers Cannady表示，從這些反應就能知道，設計來減輕照顧者負擔的干預措施，在整個過程中是必要的。
她向WebMD表示，照顧者在疾病初期尤其容易有壓力，因為他們要承擔這個新角色。在初期治療結束後，患者和照顧者往往都表示有沮喪感。
她表示，這是等待遊戲的開始，患者與照顧者已經歷過治療，沒有什麼別的事情要做。
有小孩的婦女如果還要照顧家裡生病的父母，似乎特別容易有照顧相關的壓力和憂鬱症的風險。
奇怪的是，同樣是這種情況的婦女，如果在外工作，往往會表示壓力較小。她表示，這很像是她們的工作是壓力的緩衝或是避風港。
【照顧者需要尋求幫助】
照顧者Betty Garrett提倡，有近三分之二的照顧者在所愛的人被診斷為癌症之後，會有某種程度的憂鬱和孤立。
當她的丈夫Gene在2003年4月被診斷為食道癌時，她並未在進行化療、放射線治療、以及後來的手術時要求很多協助。只有在她丈夫於2004年春天癌症復發時，她才知道她無法獨自處理。
她表示，他的癌細胞原本已經清除乾淨了，但後來他們發現癌症再度找上門。她覺得她的內臟被重重打了一拳，她知道她沒有體力和情緒的耐力來自己處理所有事情。
德州女商人Irving尋找照顧者支持團體，她的丈夫當時在貝勒大學醫學中心接受治療，當她發現該中心沒有一個支持團體時，她就與工作人員成立了一個。
她也寫了一本書從打嗝到臨終關懷：一個癌症照顧者存活指南，來幫助其他和她有一樣經歷的人。
她表示，她希望在這個過程開始時就已經知道很多事情，這是一趟雲霄飛車之旅，你最好往前走並且接受它，而且你需要尋求家人和朋友的幫助。
出處: WebMD Health News
作者: Salynn Boyles
審閱: Laura Martin